Parallel Strong'sHolman Christian Standard Bibleand plunge it into the container or kettle or cauldron or cooking pot. The priest would claim for himself whatever the meat fork brought up. This is the way they treated all the Israelites who came there to Shiloh.
New American Standard BibleThen he would thrust it into the pan, or kettle, or caldron, or pot; all that the fork brought up the priest would take for himself. Thus they did in Shiloh to all the Israelites who came there.
King James BibleAnd he struck [it] into the pan, or kettle, or caldron, or pot; all that the fleshhook brought up the priest took for himself. So they did in Shiloh unto all the Israelites that came thither.
Parallel VersesInternational Standard Version
he would stick it into the boiler or pot, and take everything the fork brought up—that is, the priest would take it for himself. This is what they were supposed to do with all the Israelis who came there to Shiloh.
American Standard Version
and he struck it into the pan, or kettle, or caldron, or pot; all that the flesh-hook brought up the priest took therewith. So they did in Shiloh unto all the Israelites that came thither.
Young's Literal Translation
and hath struck it into the pan, or kettle, or caldron, or pot; all that the hook bringeth up doth the priest take for himself; thus they do to all Israel who are coming in, there, in Shiloh.
Links1 Samuel 2:14
• 1 Samuel 2:14 NIV
• 1 Samuel 2:14 NLT
• 1 Samuel 2:14 ESV
• 1 Samuel 2:14 NASB
• 1 Samuel 2:14 KJV
• 1 Samuel 2:14 Commentaries
• 1 Samuel 2:14 Bible Apps
• 1 Samuel 2:14 Biblia Paralela
• 1 Samuel 2:14 Chinese Bible
• 1 Samuel 2:14 French Bible
• 1 Samuel 2:14 German Bible