1 Samuel 17:22
5203 [e]   22
way·yiṭ·ṭōš   22
וַיִּטֹּשׁ֩   22
And left   22
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   22
1732 [e]
dā·wiḏ
דָּוִ֨ד
David
N‑proper‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
3627 [e]
hak·kê·lîm
הַכֵּלִ֜ים
supplies
Art | N‑mp
5921 [e]
mê·‘ā·lāw,
מֵעָלָ֗יו
his
Prep‑m | 3ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
in
Prep
3027 [e]
yaḏ
יַד֙
the hand
N‑fsc
8104 [e]
šō·w·mêr
שׁוֹמֵ֣ר
of the keeper
V‑Qal‑Prtcpl‑msc
  
 

 
 
 3627 [e]
hak·kê·lîm,
הַכֵּלִ֔ים
supply
Art | N‑mp
7323 [e]
way·yā·rāṣ
וַיָּ֖רָץ
and ran
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
  
 

 
 
 4634 [e]
ham·ma·‘ă·rā·ḵāh;
הַמַּעֲרָכָ֑ה
to the army
Art | N‑fs
935 [e]
way·yā·ḇō
וַיָּבֹ֕א
and came
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
7592 [e]
way·yiš·’al
וַיִּשְׁאַ֥ל
and greeted
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
251 [e]
lə·’e·ḥāw
לְאֶחָ֖יו
his brothers
Prep‑l | N‑mpc | 3ms
  
 
.
 
 
 7965 [e]
lə·šā·lō·wm.
לְשָׁלֽוֹם׃
saluted
Prep‑l | N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
David left his supplies in the care of the quartermaster and ran to the battle line. When he arrived, he asked his brothers how they were.

New American Standard Bible
Then David left his baggage in the care of the baggage keeper, and ran to the battle line and entered in order to greet his brothers.

King James Bible
And David left his carriage in the hand of the keeper of the carriage, and ran into the army, and came and saluted his brethren.
Parallel Verses
International Standard Version
David left the supplies he had with him in the care of the supply keeper and ran to the battle line. When he arrived there, he asked his brothers about their well-being.

American Standard Version
And David left his baggage in the hand of the keeper of the baggage, and ran to the army, and came and saluted his brethren.

Young's Literal Translation
And David letteth down the goods from off him on the hand of a keeper of the goods, and runneth into the rank, and cometh and asketh of his brethren of welfare.
Links
1 Samuel 17:221 Samuel 17:22 NIV1 Samuel 17:22 NLT1 Samuel 17:22 ESV1 Samuel 17:22 NASB1 Samuel 17:22 KJV1 Samuel 17:22 Commentaries1 Samuel 17:22 Bible Apps1 Samuel 17:22 Biblia Paralela1 Samuel 17:22 Chinese Bible1 Samuel 17:22 French Bible1 Samuel 17:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Samuel 17:21
Top of Page
Top of Page