1 Samuel 12:17
3808 [e]   17
hă·lō·w   17
הֲל֤וֹא   17
[Is] not   17
Adv‑NegPrt   17
7105 [e]
qə·ṣîr-
קְצִיר־
the harvest
N‑msc
2406 [e]
ḥiṭ·ṭîm
חִטִּים֙
wheat
N‑fp
  
 
؟
 
 
 3117 [e]
hay·yō·wm,
הַיּ֔וֹם
today
Art | N‑ms
7121 [e]
’eq·rā
אֶקְרָא֙
I will call
V‑Qal‑Imperf.h‑1cs
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
Yahweh
N‑proper‑ms
5414 [e]
wə·yit·tên
וְיִתֵּ֥ן
and He will send
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3ms
6963 [e]
qō·lō·wṯ
קֹל֖וֹת
thunder
N‑mp
  
 

 
 
 4306 [e]
ū·mā·ṭār;
וּמָטָ֑ר
and rain
Conj‑w | N‑ms
3045 [e]
ū·ḏə·‘ū
וּדְע֣וּ
that you may perceive
Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp
7200 [e]
ū·rə·’ū,
וּרְא֗וּ
and see
Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
that
Conj
7451 [e]
rā·‘aṯ·ḵem
רָעַתְכֶ֤ם
your wickedness [is]
N‑fsc | 2mp
  
 

 
 
 7227 [e]
rab·bāh
רַבָּה֙
great
Adj‑fs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
which
Pro‑r
6213 [e]
‘ă·śî·ṯem
עֲשִׂיתֶם֙
you have done
V‑Qal‑Perf‑2mp
5869 [e]
bə·‘ê·nê
בְּעֵינֵ֣י
in the sight
Prep‑b | N‑cdc
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
of Yahweh
N‑proper‑ms
7592 [e]
liš·’ō·wl
לִשְׁא֥וֹל
in asking
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
 
lā·ḵem
לָכֶ֖ם
for yourselves
Prep | 2mp
  
 
.
 
 
 4428 [e]
me·leḵ.
מֶֽלֶךְ׃
a king
N‑ms
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Isn’t the wheat harvest today ? I will call on the LORD and He will send thunder and rain, so that you will know and see what a great evil you committed in the LORD’s sight by requesting a king for yourselves.” 

New American Standard Bible
"Is it not the wheat harvest today? I will call to the LORD, that He may send thunder and rain. Then you will know and see that your wickedness is great which you have done in the sight of the LORD by asking for yourselves a king."

King James Bible
[Is it] not wheat harvest to day? I will call unto the LORD, and he shall send thunder and rain; that ye may perceive and see that your wickedness [is] great, which ye have done in the sight of the LORD, in asking you a king.
Parallel Verses
International Standard Version
Is it not the wheat harvest today? I'll call upon the LORD, and he will send thunder and rain. Then you will know and understand that you have done a great evil in the sight of the LORD by asking for a king for yourselves."

American Standard Version
Is it not wheat harvest to-day? I will call unto Jehovah, that he may send thunder and rain; and ye shall know and see that your wickedness is great, which ye have done in the sight of Jehovah, in asking you a king.

Young's Literal Translation
is it not wheat-harvest to-day? I call unto Jehovah, and He doth give voices and rain; and know ye and see that your evil is great which ye have done in the eyes of Jehovah, to ask for you a king.'
Links
1 Samuel 12:171 Samuel 12:17 NIV1 Samuel 12:17 NLT1 Samuel 12:17 ESV1 Samuel 12:17 NASB1 Samuel 12:17 KJV1 Samuel 12:17 Commentaries1 Samuel 12:17 Bible Apps1 Samuel 12:17 Biblia Paralela1 Samuel 12:17 Chinese Bible1 Samuel 12:17 French Bible1 Samuel 12:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Samuel 12:16
Top of Page
Top of Page