1 Samuel 10:19
859 [e]   19
wə·’at·tem   19
וְאַתֶּ֨ם   19
But you   19
Conj‑w | Pro‑2mp   19
3117 [e]
hay·yō·wm
הַיּ֜וֹם
today
Art | N‑ms
3988 [e]
mə·’as·tem
מְאַסְתֶּ֣ם
have rejected
V‑Qal‑Perf‑2mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·hê·ḵem,
אֱלֹהֵיכֶ֗ם
your God
N‑mpc | 2mp
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
who
Pro‑r
1931 [e]

ה֣וּא
He
Pro‑3ms
3467 [e]
mō·wō·šî·a‘
מוֹשִׁ֣יעַ
saved
V‑Hifil‑Prtcpl‑ms
 
lā·ḵem
לָכֶם֮
you
Prep | 2mp
3605 [e]
mik·kāl
מִכָּל־
from all
Prep‑m | N‑msc
7451 [e]
rā·‘ō·w·ṯê·ḵem
רָעוֹתֵיכֶ֣ם
your adversities
Adj‑fpc | 2mp
  
 

 
 
 6869 [e]
wə·ṣā·rō·ṯê·ḵem
וְצָרֹֽתֵיכֶם֒
and your tribulations
Conj‑w | N‑fpc | 2mp
559 [e]
wat·tō·mə·rū
וַתֹּ֣אמְרוּ
and you have said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑2mp
 
lōw,
ל֔וֹ
to Him
Prep | 3ms
3588 [e]
kî-
כִּי־
No
Conj
4428 [e]
me·leḵ
מֶ֖לֶךְ
a king
N‑ms
7760 [e]
tā·śîm
תָּשִׂ֣ים
set
V‑Qal‑Imperf‑2ms
5921 [e]
‘ā·lê·nū;
עָלֵ֑ינוּ
over us
Prep | 1cp
6258 [e]
wə·‘at·tāh,
וְעַתָּ֗ה
now therefore
Conj‑w | Adv
3320 [e]
hiṯ·yaṣ·ṣə·ḇū
הִֽתְיַצְּבוּ֙
present yourselves
V‑Hitpael‑Imp‑mp
6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵ֣י
before
Prep‑l | N‑cpc
3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 7626 [e]
lə·šiḇ·ṭê·ḵem
לְשִׁבְטֵיכֶ֖ם
by your tribes
Prep‑l | N‑mpc | 2mp
  
 
.
 
 
 505 [e]
ū·lə·’al·p̄ê·ḵem.
וּלְאַלְפֵיכֶֽם׃
and by your clans
Conj‑w, Prep‑l | N‑mpc | 2mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
But today you have rejected your God,  who saves you from all your troubles and afflictions. You said to Him, ‘You  must set a king over us.’  Now therefore present yourselves before the LORD by your tribes and clans.” 

New American Standard Bible
"But you have today rejected your God, who delivers you from all your calamities and your distresses; yet you have said, 'No, but set a king over us!' Now therefore, present yourselves before the LORD by your tribes and by your clans."

King James Bible
And ye have this day rejected your God, who himself saved you out of all your adversities and your tribulations; and ye have said unto him, [Nay], but set a king over us. Now therefore present yourselves before the LORD by your tribes, and by your thousands.
Parallel Verses
International Standard Version
But today you have rejected your God who delivers you from all your troubles and difficulties. You have said, 'No! Instead, appoint a king over us.' Now present yourselves in the LORD's presence by your tribes and families."

American Standard Version
but ye have this day rejected your God, who himself saveth you out of all your calamities and your distresses; and ye have said unto him, Nay , but set a king over us. Now therefore present yourselves before Jehovah by your tribes, and by your thousands.

Young's Literal Translation
and ye to-day have rejected your God, who is Himself your saviour out of all your evils and your distresses, and ye say, 'Nay, but -- a king thou dost set over us; and now, station yourselves before Jehovah, by your tribes, and by your thousands.'
Links
1 Samuel 10:191 Samuel 10:19 NIV1 Samuel 10:19 NLT1 Samuel 10:19 ESV1 Samuel 10:19 NASB1 Samuel 10:19 KJV1 Samuel 10:19 Commentaries1 Samuel 10:19 Bible Apps1 Samuel 10:19 Biblia Paralela1 Samuel 10:19 Chinese Bible1 Samuel 10:19 French Bible1 Samuel 10:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Samuel 10:18
Top of Page
Top of Page