859 [e]   3 ’at·tāh   3 אַתָּ֨ה    3 You   3 Pro‑2ms   3

3045 [e] yā·ḏa‘·tā יָדַ֜עְתָּ know V‑Qal‑Perf‑2ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

1732 [e] dā·wiḏ דָּוִ֣ד David N‑proper‑ms

1 [e] ’ā·ḇî, אָבִ֗י my father N‑msc ¦ 1cs

3588 [e] kî כִּ֣י how Conj

3808 [e] lō לֹ֤א not Adv‑NegPrt

3201 [e] yā·ḵōl יָכֹל֙ he could V‑Qal‑Perf‑3ms

1129 [e] liḇ·nō·wṯ לִבְנ֣וֹת build Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf

1004 [e] ba·yiṯ, בַּ֗יִת a house N‑ms

8034 [e] lə·šêm לְשֵׁם֙ for the name Prep‑l ¦ N‑msc

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֣ה of YHWH N‑proper‑ms

430 [e] ’ĕ·lō·hāw, אֱלֹהָ֔יו his God N‑mpc ¦ 3ms

6440 [e] mip·pə·nê מִפְּנֵ֥י because Prep‑m ¦ N‑cpc

4421 [e] ham·mil·ḥā·māh הַמִּלְחָמָ֖ה of the wars Art ¦ N‑fs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר that Pro‑r

5437 [e] sə·ḇā·ḇu·hū; סְבָבֻ֑הוּ surrounded him V‑Qal‑Perf‑3cp ¦ 3ms

5704 [e] ‘aḏ עַ֤ד until Prep

5414 [e] têṯ- תֵּת־ put V‑Qal‑Inf

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ YHWH N‑proper‑ms

853 [e] ’ō·ṯām, אֹתָ֔ם them DirObjM ¦ 3mp

8478 [e] ta·ḥaṯ תַּ֖חַת under Prep

3709 [e] kap·pō·wṯ כַּפּ֥וֹת the soles N‑fpc

7272 [e] raḡ·lāy. רַגְלוֹ׃ his feet N‑fdc ¦ 1cs

Berean Study Bible
“As you are well aware, due to the wars waged on all sides against my father David, he could not build a house for the Name of the LORD his God until the LORD had put his enemies under his feet.

Young's Literal Translation
‘Thou hast known David my father, that he hath not been able to build a house to the name of Jehovah his God, because of the wars that have been round about him, till Jehovah’s putting them under the soles of his feet.

Holman Christian Standard Bible
“ You know my father David was not able to build a temple for the name of Yahweh his God. This was because of the warfare all around him until the LORD put his enemies under his feet .

New American Standard Bible
"You know that David my father was unable to build a house for the name of the LORD his God because of the wars which surrounded him, until the LORD put them under the soles of his feet.

King James Bible
Thou knowest how that David my father could not build an house unto the name of the LORD his God for the wars which were about him on every side, until the LORD put them under the soles of his feet. 1 Kings 5:3 • 1 Kings 5:3 NIV • 1 Kings 5:3 NLT • 1 Kings 5:3 ESV • 1 Kings 5:3 NASB • 1 Kings 5:3 KJV • 1 Kings 5:3 Biblia Paralela • 1 Kings 5:3 Chinese Bible • 1 Kings 5:3 French Bible • 1 Kings 5:3 German Bible

Bible Hub