1 Kings 3:20
6965 [e]   20
wat·tā·qām   20
וַתָּקָם֩   20
So she arose   20
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   20
8432 [e]
bə·ṯō·wḵ
בְּת֨וֹךְ
in the middle
Prep‑b | N‑msc
  
 

 
 
 3915 [e]
hal·lay·lāh
הַלַּ֜יְלָה
of the night
Art | N‑ms
3947 [e]
wat·tiq·qaḥ
וַתִּקַּ֧ח
and took
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
1121 [e]
bə·nî
בְּנִ֣י
my son
N‑msc | 1cs
681 [e]
mê·’eṣ·lî,
מֵֽאֶצְלִ֗י
from my side
Prep‑m | 1cs
519 [e]
wa·’ă·mā·ṯə·ḵā
וַאֲמָֽתְךָ֙
and while your maidservant
Conj‑w | N‑fsc | 2ms
  
 

 
 
 3463 [e]
yə·šê·nāh,
יְשֵׁנָ֔ה
slept
Adj‑fs
7901 [e]
wat·taš·kî·ḇê·hū
וַתַּשְׁכִּיבֵ֖הוּ
and laid him
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3fs | 3ms
  
 

 
 
 2436 [e]
bə·ḥê·qāh;
בְּחֵיקָ֑הּ
in her bosom
Prep‑b | N‑msc | 3fs
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Conj‑w | DirObjM
1121 [e]
bə·nāh
בְּנָ֥הּ
her child
N‑msc | 3fs
4191 [e]
ham·mêṯ
הַמֵּ֖ת
dead
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
7901 [e]
hiš·kî·ḇāh
הִשְׁכִּ֥יבָה
laid
V‑Hifil‑Perf‑3fs
  
 
.
 
 
 2436 [e]
ḇə·ḥê·qî.
בְחֵיקִֽי׃
in my bosom
Prep‑b | N‑msc | 1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
She got up in the middle of the night and took my son from my side while your servant was asleep. She laid him at her breast, and she put her dead son in my arms.

New American Standard Bible
"So she arose in the middle of the night and took my son from beside me while your maidservant slept, and laid him in her bosom, and laid her dead son in my bosom.

King James Bible
And she arose at midnight, and took my son from beside me, while thine handmaid slept, and laid it in her bosom, and laid her dead child in my bosom.
Parallel Verses
International Standard Version
She got up in the middle of the night, took my son from me while your servant was asleep, and laid him to her breast after laying her dead son next to me.

American Standard Version
And she arose at midnight, and took my son from beside me, while thy handmaid slept, and laid it in her bosom, and laid her dead child in my bosom.

Young's Literal Translation
and she riseth in the middle of the night, and taketh my son from beside me -- and thy handmaid is asleep -- and layeth it in her bosom, and her dead son she hath laid in my bosom;
Links
1 Kings 3:201 Kings 3:20 NIV1 Kings 3:20 NLT1 Kings 3:20 ESV1 Kings 3:20 NASB1 Kings 3:20 KJV1 Kings 3:20 Commentaries1 Kings 3:20 Bible Apps1 Kings 3:20 Biblia Paralela1 Kings 3:20 Chinese Bible1 Kings 3:20 French Bible1 Kings 3:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Kings 3:19
Top of Page
Top of Page