GOD'S WORD® Translation
One person decides that one day is holier than another. Another person decides that all days are the same. Every person must make his own decision.

American Standard Version
One man esteemeth one day above another: another esteemeth every day alike . Let each man be fully assured in his own mind.

Berean Study Bible
One person regards a certain day above the others, while someone else considers every day alike. Each one should be fully convinced in his own mind.

Douay-Rheims Bible
For one judgeth between day and day: and another judgeth every day: let every man abound in his own sense.

English Revised Version
One man esteemeth one day above another: another esteemeth every day alike. Let each man be fully assured in his own mind.

King James Bible
One man esteemeth one day above another: another esteemeth every day alike. Let every man be fully persuaded in his own mind.

World English Bible
One man esteems one day as more important. Another esteems every day alike. Let each man be fully assured in his own mind.

Young's Literal Translation
One doth judge one day above another, and another doth judge every day alike; let each in his own mind be fully assured.

Romans 14:5 Additional Translations ...