GOD'S WORD® Translation
Let [God] sweep them away faster than a cooking pot is heated by burning twigs.

American Standard Version
Before your pots can feel the thorns, He will take them away with a whirlwind, the green and the burning alike.

Berean Study Bible
Before your pots can feel the burning thorns—whether green or dry—He will sweep them away.

Douay-Rheims Bible
Before your thorns could know the brier; he swalloweth them up, as alive, in his wrath.

English Revised Version
Before your pots can feel the thorns, he shall take them away with a whirlwind, the green and the burning alike.

King James Bible
Before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in his wrath.

World English Bible
Before your pots can feel the heat of the thorns, he will sweep away the green and the burning alike.

Young's Literal Translation
Before your pots discern the bramble, As well the raw as the heated He whirleth away.

Psalm 58:9 Additional Translations ...