GOD'S WORD® Translation
O LORD, what are humans that you should care about them? What are mere mortals that you should think about them?

American Standard Version
Jehovah, what is man, that thou takest knowledge of him? Or the son of man, that thou makest account of him?

Berean Study Bible
O LORD, what is man, that You regard him, the son of man that You think of him?

Douay-Rheims Bible
Lord, what is man, that thou art made known to him? or the son of man, that thou makest account of him?

English Revised Version
LORD, what is man, that thou takest knowledge of him? or the son of man, that thou makest account of him?

King James Bible
LORD, what is man, that thou takest knowledge of him! or the son of man, that thou makest account of him!

World English Bible
Yahweh, what is man, that you care for him? Or the son of man, that you think of him?

Young's Literal Translation
Jehovah, what is man that Thou knowest him? Son of man, that Thou esteemest him?

Psalm 144:3 Additional Translations ...