GOD'S WORD® Translation
If I try to count them, there would be more of them than there are grains of sand. When I wake up, I am still with you.

American Standard Version
If I should count them, they are more in number than the sand: When I awake, I am still with thee.

Berean Study Bible
If I were to count them, they would outnumber the grains of sand; and when I awake, I am still with You.

Douay-Rheims Bible
I will number them, and they shall be multiplied above the sand: I rose up and am still with thee.

English Revised Version
If I should count them, they are more in number than the sand: when I awake, I am still with thee.

King James Bible
If I should count them, they are more in number than the sand: when I awake, I am still with thee.

World English Bible
If I would count them, they are more in number than the sand. When I wake up, I am still with you.

Young's Literal Translation
I recount them! than the sand they are more, I have waked, and I am still with Thee.

Psalm 139:18 Additional Translations ...