GOD'S WORD® Translation
Jesus used illustrations to tell the crowds all these things. He did not tell them anything without illustrating it with a story.

American Standard Version
All these things spake Jesus in parables unto the multitudes; and without a parable spake he nothing unto them:

Berean Study Bible
Jesus spoke all these things to the crowds in parables. He did not tell them anything without using a parable.

Douay-Rheims Bible
All these things Jesus spoke in parables to the multitudes: and without parables he did not speak to them.

English Revised Version
All these things spake Jesus in parables unto the multitudes; and without a parable spake he nothing unto them:

King James Bible
All these things spake Jesus unto the multitude in parables; and without a parable spake he not unto them:

World English Bible
Jesus spoke all these things in parables to the multitudes; and without a parable, he didn't speak to them,

Young's Literal Translation
All these things spake Jesus in similes to the multitudes, and without a simile he was not speaking to them,

Matthew 13:34 Additional Translations ...