GOD'S WORD® Translation
"Father, if it is your will, take this cup [of suffering] away from me. However, your will must be done, not mine."

American Standard Version
saying, Father, if thou be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done.

Berean Study Bible
“Father, if You are willing, take this cup from Me. Yet not My will, but Yours be done.”

Douay-Rheims Bible
Saying: Father, if thou wilt, remove this chalice from me: but yet not my will, but thine be done.

English Revised Version
saying, Father, if thou be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done.

King James Bible
Saying, Father, if thou be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done.

World English Bible
saying, "Father, if you are willing, remove this cup from me. Nevertheless, not my will, but yours, be done."

Young's Literal Translation
saying, 'Father, if Thou be counselling to make this cup pass from me -- ;but, not my will, but Thine be done.' --

Luke 22:42 Additional Translations ...