GOD'S WORD® Translation
If there are many years left, he must refund from his purchase price an amount equal [to those years].

American Standard Version
If there be yet many years, according unto them he shall give back the price of his redemption out of the money that he was bought for.

Berean Study Bible
If many years remain, he must pay for his redemption in proportion to his purchase price.

Douay-Rheims Bible
If there be many years that remain until the jubilee, according to them shall he also repay the price.

English Revised Version
If there be yet many years, according unto them he shall give back the price of his redemption out of the money that he was bought for.

King James Bible
If there be yet many years behind, according unto them he shall give again the price of his redemption out of the money that he was bought for.

World English Bible
If there are yet many years, according to them he shall give back the price of his redemption out of the money that he was bought for.

Young's Literal Translation
If yet many years, according to them he giveth back his redemption money, from the money of his purchase.

Leviticus 25:51 Additional Translations ...