GOD'S WORD® Translation
However, we know where this man comes from. When the Christ comes, no one will know where he is from."

American Standard Version
Howbeit we know this man whence he is: but when the Christ cometh, no one knoweth whence he is.

Berean Study Bible
But we know where this man is from. When the Christ comes, no one will know where He is from.”

Douay-Rheims Bible
But we know this man, whence he is: but when the Christ cometh, no man knoweth whence he is.

English Revised Version
Howbeit we know this man whence he is: but when the Christ cometh, no one knoweth whence he is.

King James Bible
Howbeit we know this man whence he is: but when Christ cometh, no man knoweth whence he is.

World English Bible
However we know where this man comes from, but when the Christ comes, no one will know where he comes from."

Young's Literal Translation
but this one -- we have known whence he is; and the Christ, when he doth come, no one doth know whence he is.'

John 7:27 Additional Translations ...