GOD'S WORD® Translation
The Almighty, whom we can't reach, is great in power and judgment, has more than enough righteousness, and does not oppress.

American Standard Version
Touching the Almighty, we cannot find him out He is excellent in power; And in justice and plenteous righteousness he will not afflict.

Berean Study Bible
The Almighty is beyond our reach; He is exalted in power! In His justice and great righteousness He does not oppress.

Douay-Rheims Bible
We cannot find him worthily : he is great in strength, and in judgment, and in justice, and he is ineffable.

English Revised Version
Touching the Almighty, we can not find him out; he is excellent in power: and in judgment and plenteous justice he will not afflict.

King James Bible
Touching the Almighty, we cannot find him out: he is excellent in power, and in judgment, and in plenty of justice: he will not afflict.

World English Bible
We can't reach the Almighty. He is exalted in power. In justice and great righteousness, he will not oppress.

Young's Literal Translation
The Mighty! we have not found Him out, High in power and judgment, He doth not answer! And abundant in righteousness,

Job 37:23 Additional Translations ...