GOD'S WORD® Translation
You pick me up and let the wind carry me away. You toss me around with a storm.

American Standard Version
Thou liftest me up to the wind, thou causest me to ride upon it ; And thou dissolvest me in the storm.

Berean Study Bible
You snatch me up into the wind and drive me before it; You toss me about in the storm.

Douay-Rheims Bible
Thou hast lifted me up, and set me as it were upon the wind, and thou hast mightily dashed me.

English Revised Version
Thou liftest me up to the wind, thou causest me to ride upon it; and thou dissolvest me in the storm.

King James Bible
Thou liftest me up to the wind; thou causest me to ride upon it, and dissolvest my substance.

World English Bible
You lift me up to the wind, and drive me with it. You dissolve me in the storm.

Young's Literal Translation
Thou dost lift me up, On the wind Thou dost cause me to ride, And Thou meltest -- Thou levellest me.

Job 30:22 Additional Translations ...