GOD'S WORD® Translation
If I go northward, where he is at work, I can't observe him. If I turn southward, I can't see him.

American Standard Version
On the left hand, when he doth work, but I cannot behold him; He hideth himself on the right hand, that I cannot see him.

Berean Study Bible
When He is at work in the north, I cannot behold Him; when He turns to the south, I cannot see Him.

Douay-Rheims Bible
If to the left hand, what shall I do? I shall not take hold on him: if I turn myself to the right hand, I shall not see him.

English Revised Version
On the left hand, when he doth work, but I cannot behold him: he hideth himself on the right hand, that I cannot see him.

King James Bible
On the left hand, where he doth work, but I cannot behold him: he hideth himself on the right hand, that I cannot see him:

World English Bible
He works to the north, but I can't see him. He turns south, but I can't catch a glimpse of him.

Young's Literal Translation
To the left in His working -- and I see not, He is covered on the right, and I behold not.

Job 23:9 Additional Translations ...