GOD'S WORD® Translation
Many will be shocked by him. His appearance will be so disfigured that he won't look like any other man. His looks will be so disfigured that he will hardly look like a human.

American Standard Version
Like as many were astonished at thee (his visage was so marred more than any man, and his form more than the sons of men),

Berean Study Bible
Just as many were appalled at Him—His appearance was disfigured beyond that of any man, and His form was marred beyond human likeness—

Douay-Rheims Bible
As many have been astonished at thee, so shall his visage be inglorious among men, and his form among the sons of men.

English Revised Version
Like as many were astonied at thee, (his visage was so marred more than any man, and his form more than the sons of men,)

King James Bible
As many were astonied at thee; his visage was so marred more than any man, and his form more than the sons of men:

World English Bible
Like as many were astonished at you (his appearance was marred more than any man, and his form more than the sons of men),

Young's Literal Translation
As astonished at thee have been many, (So marred by man his appearance, And his form by sons of men.)

Isaiah 52:14 Additional Translations ...