GOD'S WORD® Translation
Zion will be pardoned by [the LORD's] justice, and those who return will be pardoned by [the LORD's] righteousness.

American Standard Version
Zion shall be redeemed with justice, and her converts with righteousness.

Berean Study Bible
Zion will be redeemed with justice, her repentant ones with righteousness.

Douay-Rheims Bible
Sion shall be redeemed in judgment, and they shall bring her back in justice.

English Revised Version
Zion shall be redeemed with judgment, and her converts with righteousness.

King James Bible
Zion shall be redeemed with judgment, and her converts with righteousness.

World English Bible
Zion shall be redeemed with justice, and her converts with righteousness.

Young's Literal Translation
Zion in judgment is redeemed, And her captivity in righteousness.

Isaiah 1:27 Additional Translations ...