GOD'S WORD® Translation
These gifts and sacrifices were meant to be food, drink, and items used in various purification ceremonies. These ceremonies were required for the body until God would establish a new way of doing things.

American Standard Version
being only (with meats and drinks and divers washings) carnal ordinances, imposed until a time of reformation.

Berean Study Bible
They consist only in food and drink and special washings—external regulations imposed until the time of reform.

Douay-Rheims Bible
And divers washings, and justices of the flesh laid on them until the time of correction.

English Revised Version
being only (with meats and drinks and divers washings) carnal ordinances, imposed until a time of reformation.

King James Bible
Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation.

World English Bible
being only (with meats and drinks and various washings) fleshly ordinances, imposed until a time of reformation.

Young's Literal Translation
only in victuals, and drinks, and different baptisms, and fleshly ordinances -- till the time of reformation imposed upon them.

Hebrews 9:10 Additional Translations ...