GOD'S WORD® Translation
and found their accusations had to do with disputes about Jewish teachings. He wasn't accused of anything for which he deserved to die or to be put into prison.

American Standard Version
whom I found to be accused about questions of their law, but to have nothing laid to his charge worthy of death or of bonds.

Berean Study Bible
I found that the accusation involved questions about their own law, but there was no charge worthy of death or imprisonment.

Douay-Rheims Bible
Whom I found to be accused concerning questions of their law; but having nothing laid to his charge worthy of death or of bands.

English Revised Version
whom I found to be accused about questions of their law, but to have nothing laid to his charge worthy of death or of bonds.

King James Bible
Whom I perceived to be accused of questions of their law, but to have nothing laid to his charge worthy of death or of bonds.

World English Bible
I found him to be accused about questions of their law, but not to be charged with anything worthy of death or of imprisonment.

Young's Literal Translation
whom I found accused concerning questions of their law, and having no accusation worthy of death or bonds;

Acts 23:29 Additional Translations ...