GOD'S WORD® Translation
So the officials went to the jail and apologized to Paul and Silas. As the officials escorted Paul and Silas out of the jail, they asked them to leave the city.

American Standard Version
and they came and besought them; and when they had brought them out, they asked them to go away from the city.

Berean Study Bible
They came to appease them and led them out, requesting that they leave the city.

Douay-Rheims Bible
And coming, they besought them; and bringing them out, they desired them to depart out of the city.

English Revised Version
and they came and besought them; and when they had brought them out, they asked them to go away from the city.

King James Bible
And they came and besought them, and brought them out, and desired them to depart out of the city.

World English Bible
and they came and begged them. When they had brought them out, they asked them to depart from the city.

Young's Literal Translation
and having come, they besought them, and having brought them forth, they were asking them to go forth from the city;

Acts 16:39 Additional Translations ...