GOD'S WORD® Translation
I don't mean that others should have relief while you have hardship. Rather, it's a matter of striking a balance.

American Standard Version
For I say not this that others may be eased and ye distressed;

Berean Study Bible
It is not our intention that others may be relieved while you are burdened, but that there may be equality.

Douay-Rheims Bible
For I mean not that others should be eased, and you burthened, but by an equality.

English Revised Version
For I say not this, that others may be eased, and ye distressed:

King James Bible
For I mean not that other men be eased, and ye burdened:

World English Bible
For this is not that others may be eased and you distressed,

Young's Literal Translation
for not that for others release, and ye pressured, do I speak,

2 Corinthians 8:13 Additional Translations ...