Zephaniah 2:12
Parallel Verses
English Standard Version
You also, O Cushites, shall be slain by my sword.

King James Bible
Ye Ethiopians also, ye shall be slain by my sword.

American Standard Version
Ye Ethiopians also, ye shall be slain by my sword.

Douay-Rheims Bible
You Ethiopians, also shall be slain with my sword.

English Revised Version
Ye Ethiopians also, ye shall be slain by my sword.

Webster's Bible Translation
Ye Cushites also, ye shall be slain by my sword.

Zephaniah 2:12 Parallel
Commentary
Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

And even the best men form no exception to the rule. Micah 7:4. "Their best man is like a briar; the upright man more than a hedge: the day of thy spies, thy visitation cometh, then will their confusion follow. Micah 7:5. Trust not in the neighbour, rely not upon the intimate one; keep the doors of thy mouth before her that is thy bosom friend. Micah 7:6. For the son despiseth the father, the daughter rises up against her mother, the daughter-in-law against her mother-in-law; a man's enemies are the people of his own house." טובם, the good man among them, i.e., the best man, resembles the thorn-bush, which only pricks, hurts, and injures. In ישׁר the force of the suffix still continues: the most righteous man among them; and מן before ממּסוּכה is used in a comparative sense: "is more, i.e., worse, than a thorn-hedge." The corruption of the nation has reached such a terrible height, that the judgment must burst in upon them. This thought comes before the prophet's mind, so that he interrupts the description of the corrupt condition of things by pointing to the day of judgment. The "day of thy watch-men," i.e., of thy prophets (Jeremiah 6:17; Ezekiel 3:17; Ezekiel 33:7), is explained in the apposition peqŭddâthekhâ (thy visitation). The perfect בּאה is prophetic of the future, which is as certain as if it were already there. עתּה, now, i.e., when this day has come (really therefore equals "then"), will their confusion be, i.e., then will the wildest confusion come upon them, as the evil, which now envelopes itself in the appearance of good, will then burst forth without shame and without restraint, and everything will be turned upside down. In the same sense as this Isaiah also calls the day of divine judgment a day of confusion (Isaiah 22:5). In the allusion to the day of judgment the speaker addresses the people, whereas in the description of the corruption he speaks of them. This distinction thus made between the person speaking and the people is not at variance with the assumption that the prophet speaks in the name of the congregation, any more than the words "thy watchmen, thy visitation," furnish an objection to the assumption that the prophet was one of the watchmen himself. This distinction simply proves that the penitential community is not identical with the mass of the people, but to be distinguished from them. In Micah 7:5 the description of the moral corruption is continued, and that in the form of a warning not to trust one another any more, neither companion (רע) with whom one has intercourse in life, nor the confidential friend ('allūph), nor the most intimate friend of all, viz., the wife lying on the husband's bosom. Even before her the husband was to beware of letting the secrets of his heart cross his lips, because she would betray them. The reason for this is assigned in Micah 7:6, in the fact that even the holiest relations of the moral order of the world, the deepest ties of blood-relationship, are trodden under foot, and all the bonds of reverence, love, and chastity are loosened. The son treats his father as a fool (nibbēl, as in Deuteronomy 32:15). "The men of his house" (the subject of the last clause) are servants dwelling in the house, not relations (cf. Genesis 17:23, Genesis 17:27; Genesis 39:14; 2 Samuel 12:17-18). This verse is applied by Christ to the period of the κρίσις which will attend His coming, in His instruction to the apostles in Matthew 10:35-36 (cf. Luke 12:53). It follows from this, that we have not to regard Micah 7:5 and Micah 7:6 as a simple continuation of the description in Micah 7:2-4, but that these verses contain the explanation of עתּה תהיה מבוּכתם, in this sense, that at the outbreak of the judgment and of the visitation the faithlessness will reach the height of treachery to the nearest friends, yea, even of the dissolution of every family tie (cf. Matthew 24:10, Matthew 24:12).

Zephaniah 2:12 Parallel Commentaries

Treasury of Scripture Knowledge

Ethiopians.

Isaiah 18:1-7 Woe to the land shadowing with wings, which is beyond the rivers of Ethiopia...

Isaiah 20:4,5 So shall the king of Assyria lead away the Egyptians prisoners, and the Ethiopians captives, young and old, naked and barefoot...

Isaiah 43:3 For I am the LORD your God, the Holy One of Israel, your Savior: I gave Egypt for your ransom, Ethiopia and Seba for you.

Jeremiah 46:9,10 Come up, you horses; and rage, you chariots; and let the mighty men come forth; the Ethiopians and the Libyans, that handle the shield...

Ezekiel 30:4-9 And the sword shall come on Egypt, and great pain shall be in Ethiopia, when the slain shall fall in Egypt...

my.

Psalm 17:13 Arise, O LORD, disappoint him, cast him down: deliver my soul from the wicked, which is your sword:

Isaiah 10:5 O Assyrian, the rod of my anger, and the staff in their hand is my indignation.

Isaiah 13:5 They come from a far country, from the end of heaven, even the LORD, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.

Jeremiah 47:6,7 O you sword of the LORD, how long will it be ere you be quiet? put up yourself into your scabbard, rest, and be still...

Jeremiah 51:20-23 You are my battle ax and weapons of war: for with you will I break in pieces the nations, and with you will I destroy kingdoms...

Cross References
Isaiah 18:1
Ah, land of whirring wings that is beyond the rivers of Cush,

Isaiah 20:4
so shall the king of Assyria lead away the Egyptian captives and the Cushite exiles, both the young and the old, naked and barefoot, with buttocks uncovered, the nakedness of Egypt.

Isaiah 20:5
Then they shall be dismayed and ashamed because of Cush their hope and of Egypt their boast.

Ezekiel 30:4
A sword shall come upon Egypt, and anguish shall be in Cush, when the slain fall in Egypt, and her wealth is carried away, and her foundations are torn down.

Ezekiel 30:24
And I will strengthen the arms of the king of Babylon and put my sword in his hand, but I will break the arms of Pharaoh, and he will groan before him like a man mortally wounded.

Jump to Previous
Cushim Cushites Death Ethiopians Killed Pierced Slain Sword
Jump to Next
Cushim Cushites Death Ethiopians Killed Pierced Slain Sword
Links
Zephaniah 2:12 NIV
Zephaniah 2:12 NLT
Zephaniah 2:12 ESV
Zephaniah 2:12 NASB
Zephaniah 2:12 KJV

Zephaniah 2:12 Bible Apps
Zephaniah 2:12 Biblia Paralela
Zephaniah 2:12 Chinese Bible
Zephaniah 2:12 French Bible
Zephaniah 2:12 German Bible

Bible Hub

ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
Zephaniah 2:11
Top of Page
Top of Page