Revelation 22:11
Parallel Verses
English Standard Version
Let the evildoer still do evil, and the filthy still be filthy, and the righteous still do right, and the holy still be holy.”

King James Bible
He that is unjust, let him be unjust still: and he which is filthy, let him be filthy still: and he that is righteous, let him be righteous still: and he that is holy, let him be holy still.

American Standard Version
He that is unrighteous, let him do unrighteousness still: and he that is filthy, let him be made filthy still: and he that is righteous, let him do righteousness still: and he that is holy, let him be made holy still.

Douay-Rheims Bible
He that hurteth, let him hurt still: and he that is filthy, let him be filthy still: and he that is just, let him be justified still: and he that is holy, let him be sanctified still.

English Revised Version
He that is unrighteous, let him do unrighteousness still: and he that is filthy, let him be made filthy still: and he that is righteous, let him do righteousness still: and he that is holy, let him be made holy still.

Webster's Bible Translation
He that is unjust, let him be unjust still: and he who is filthy, let him be filthy still: and he that is righteous, let him be righteous still: and he that is holy, let him be holy still.

Weymouth New Testament
Let the dishonest man act dishonestly still; let the filthy make himself filthy still; let the righteous practise righteousness still; and let the holy be made holy still."

Revelation 22:11 Parallel
Commentary
Vincent's Word Studies

Unjust (ἀδικῶν)

Rev., better, unrighteous.

Let him be unjust (ἀδικησάτω)

The verb means to do wickedly. Hence Rev., correctly, let him do unrighteousness.

He which is filthy (ὁ ῥυπῶν)

Only here in the New Testament. On the kindred noun ῥύπος filth, see on 1 Peter 3:21. Ῥυπαρία filthiness occurs only in James 1:21; and the adjective ῥυπαρός filthy only in James 2:2.

Let him be filthy (ῥυπωσάτω)

The best texts read ῥυπανθήτω let him be made filthy. So Rev.

Let him be righteous (δικαιωθήτω)

Read δικαιοσύνην ποιησάτω let him do righteousness. So Rev.

Let him be holy (ἁγιασθήτω)

Rev., giving literally the force of the passive voice, let him be made holy.

Revelation 22:11 Parallel Commentaries

Treasury of Scripture Knowledge

that is unjust.

Revelation 16:8-11,21 And the fourth angel poured out his vial on the sun; and power was given to him to scorch men with fire...

Psalm 81:12 So I gave them up to their own hearts' lust: and they walked in their own counsels.

Proverbs 1:24-33 Because I have called, and you refused; I have stretched out my hand, and no man regarded...

Proverbs 14:32 The wicked is driven away in his wickedness: but the righteous has hope in his death.

Ecclesiastes 11:3 If the clouds be full of rain, they empty themselves on the earth: and if the tree fall toward the south, or toward the north...

Ezekiel 3:27 But when I speak with you, I will open your mouth, and you shall say to them, Thus said the Lord GOD; He that hears, let him hear...

Daniel 12:10 Many shall be purified, and made white, and tried; but the wicked shall do wickedly: and none of the wicked shall understand...

Matthew 15:14 Let them alone: they be blind leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch.

Matthew 21:19 And when he saw a fig tree in the way, he came to it, and found nothing thereon, but leaves only, and said to it...

Matthew 25:10 And while they went to buy, the bridegroom came; and they that were ready went in with him to the marriage: and the door was shut.

John 8:21 Then said Jesus again to them, I go my way, and you shall seek me, and shall die in your sins: where I go, you cannot come.

2 Timothy 3:13 But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived.

and he that.

Revelation 22:3 And there shall be no more curse: but the throne of God and of the Lamb shall be in it; and his servants shall serve him:

Revelation 7:13-15 And one of the elders answered, saying to me, What are these which are arrayed in white robes? and from where came they...

Job 17:9 The righteous also shall hold on his way, and he that has clean hands shall be stronger and stronger.

Proverbs 4:18 But the path of the just is as the shining light, that shines more and more to the perfect day.

Matthew 5:6 Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled.

Ephesians 5:27 That he might present it to himself a glorious church, not having spot, or wrinkle, or any such thing...

Colossians 1:22 In the body of his flesh through death, to present you holy and blameless and unreproveable in his sight:

Jude 1:24 Now to him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy,

Cross References
Ezekiel 3:27
But when I speak with you, I will open your mouth, and you shall say to them, 'Thus says the Lord GOD.' He who will hear, let him hear; and he who will refuse to hear, let him refuse, for they are a rebellious house.

Daniel 12:10
Many shall purify themselves and make themselves white and be refined, but the wicked shall act wickedly. And none of the wicked shall understand, but those who are wise shall understand.

Matthew 5:45
so that you may be sons of your Father who is in heaven. For he makes his sun rise on the evil and on the good, and sends rain on the just and on the unjust.

Jump to Previous
Act Acts Continue Declared Dishonest Dishonestly Evil Evildoer Filthy Holy Practice Practise Right Righteous Righteousness Sanctified Unclean Unjust Unjustly Unrighteous Unrighteously Unrighteousness Upright Vile Wrong
Jump to Next
Act Acts Continue Declared Dishonest Dishonestly Evil Evildoer Filthy Holy Practice Practise Right Righteous Righteousness Sanctified Unclean Unjust Unjustly Unrighteous Unrighteously Unrighteousness Upright Vile Wrong
Links
Revelation 22:11 NIV
Revelation 22:11 NLT
Revelation 22:11 ESV
Revelation 22:11 NASB
Revelation 22:11 KJV

Revelation 22:11 Bible Apps
Revelation 22:11 Biblia Paralela
Revelation 22:11 Chinese Bible
Revelation 22:11 French Bible
Revelation 22:11 German Bible

Bible Hub

ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
Revelation 22:10
Top of Page
Top of Page