Psalm 89:50
Parallel Verses
English Standard Version
Remember, O Lord, how your servants are mocked, and how I bear in my heart the insults of all the many nations,

King James Bible
Remember, Lord, the reproach of thy servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people;

American Standard Version
Remember, Lord, the reproach of thy servants; How I do bear in my bosom the reproach of all the mighty peoples,

Douay-Rheims Bible
Be mindful, O Lord, of the reproach of thy servants (which I have held in my bosom) of many nations:

English Revised Version
Remember, Lord, the reproach of thy servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty peoples:

Webster's Bible Translation
Remember, Lord, the reproach of thy servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people;

Psalm 89:50 Parallel
Commentary
Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

Now after the poet has turned his thoughts towards the beginnings of the house of David which were so rich in promise, in order that he might find comfort under the sorrowful present, the contrast of the two periods is become all the more sensible to him. With ואתּה in Psalm 89:39 (And Thou - the same who hast promised and affirmed this with an oath) his Psalm takes a new turn, for which reason it might even have been ועתּה. זנח is used just as absolutely here as in Psalm 44:24; Psalm 74:1; Psalm 77:8, so that it does not require any object to be supplied out of Psalm 89:39. נארתּה in Psalm 89:40 the lxx renders kate'strepsas; it is better rendered in Lamentations 2:7 ἀπετίναξε; for נאר is synonymous with נער, to shake off, push away, cf. Arabic el-menâ‛ir, the thrusters (with the lance). עבדּך is a vocational name of the king as such. His crown is sacred as being the insignia of a God-bestowed office. God has therefore made the sacred thing vile by casting it to the ground (חלּל לארץ, as in Psalm 74:17, to cast profaningly to the ground). The primary passage to Psalm 89:41-42, is Psalm 80:13. "His hedges" are all the boundary and protecting fences which the land of the king has; and מבצריו "the fortresses" of his land (in both instances without כל, because matters have not yet come to such a pass).

(Note: In the list of the nations and cities conquered by King Sheshonk I are found even cities of the tribe of Issachar, e.g., Shen-ma-an, Sunem; vid., Brugsch, Reiseberichte, S. 141-145, and Blau as referred to above.)

In שׁסּהוּ the notions of the king and of the land blend together. עברי־דרך are the hordes of the peoples passing through the land. שׁכניו are the neighbouring peoples that are otherwise liable to pay tribute to the house of David, who sought to take every possible advantage of that weakening of the Davidic kingdom. In Psalm 89:44 we are neither to translate "rock of his sword" (Hengstenberg), nor "O rock" (Olshausen). צוּר does not merely signify rupes, but also from another root (צוּר, Arab. ṣâr, originally of the grating or shrill noise produced by pressing and squeezing, then more particularly to cut or cut off with pressure, with a sharply set knife or the like) a knife or a blade (cf. English knife, and German kneifen, to nip): God has decreed it that the edge or blade of the sword of the king has been turned back by the enemy, that he has not been able to maintain his ground in battle (הקמתו with ē instead of ı̂, as also when the tone is not moved forward, Micah 5:4). In Psalm 89:45 the Mem of מטהרו, after the analogy of Ezekiel 16:41; Ezekiel 34:10, and other passages, is a preposition: cessare fecisti eum a splendore suo. A noun מטּהר equals מטהר with Dag. dirimens,

(Note: The view of Pinsker (Einleitung, S. 69), that this Dag. is not a sign of the doubling of the letter, but a diacritic point (that preceded the invention of the system of vowel-points), which indicated that the respective letter was to be pronounced with a Chateph vowel (e.g., miṭŏhar), is incorrect. The doubling Dag. renders the Sheb audible, and having once become audible it readily receives this or that colouring according to the nature of its consonant and of the neighbouring vowel.)

like מקדּשׁ Exodus 15:17, מנּזר Nahum 3:17 (Abulwald, Aben-Ezra, Parchon, Kimchi, and others), in itself improbable in the signification required here, is not found either in post-biblical or in biblical Hebrew. טהר, like צהר, signifies first of all not purity, but brilliancy. Still the form טהר does not lie at the basis of it in this instance; for the reading found here just happens not to be טהרו, but מטּהרו; and the reading adopted by Norzi, Heidenheim, and Baer, as also by Nissel and others, so far as form is concerned is not distinct from it, viz., מטּהרו (miṭtŏharo), the character of the Sheb being determined by the analogy of the following (cf. בּסּערה, 2 Kings 2:1), which presupposes the principal form טהר (Bttcher, 386, cf. supra, 2:31, note). The personal tenor of Psalm 89:46 requires that it should be referred to the then reigning Davidic king, but not as dying before his time (Olshausen), but as becoming prematurely old by reason of the sorrowful experiences of his reign. The larger half of the kingdom has been wrested from him; Egypt and the neighbouring nations also threaten the half that remains to him; and instead of the kingly robe, shame completely covers him.

Psalm 89:50 Parallel Commentaries

Treasury of Scripture Knowledge

Psalm 44:13-16 You make us a reproach to our neighbors, a scorn and a derision to them that are round about us...

Psalm 69:9,19,20 For the zeal of your house has eaten me up; and the reproaches of them that reproached you are fallen on me...

Psalm 74:18,22 Remember this, that the enemy has reproached, O LORD, and that the foolish people have blasphemed your name...

Psalm 79:10-12 Why should the heathen say, Where is their God...

Romans 15:3 For even Christ pleased not himself; but, as it is written, The reproaches of them that reproached you fell on me.

Cross References
Psalm 69:9
For zeal for your house has consumed me, and the reproaches of those who reproach you have fallen on me.

Psalm 74:18
Remember this, O LORD, how the enemy scoffs, and a foolish people reviles your name.

Psalm 74:22
Arise, O God, defend your cause; remember how the foolish scoff at you all the day!

Isaiah 25:8
He will swallow up death forever; and the Lord GOD will wipe away tears from all faces, and the reproach of his people he will take away from all the earth, for the LORD has spoken.

Lamentations 3:61
"You have heard their taunts, O LORD, all their plots against me.

Ezekiel 36:15
And I will not let you hear anymore the reproach of the nations, and you shall no longer bear the disgrace of the peoples and no longer cause your nation to stumble, declares the Lord GOD."

Jump to Previous
Bear Bitter Borne Bosom Heart Insults Mighty Mind Mocked Nations Peoples Remember Reproach Scorned Servant Servants Shame Strivings Taunt Taunts Words
Jump to Next
Bear Bitter Borne Bosom Heart Insults Mighty Mind Mocked Nations Peoples Remember Reproach Scorned Servant Servants Shame Strivings Taunt Taunts Words
Links
Psalm 89:50 NIV
Psalm 89:50 NLT
Psalm 89:50 ESV
Psalm 89:50 NASB
Psalm 89:50 KJV

Psalm 89:50 Bible Apps
Psalm 89:50 Biblia Paralela
Psalm 89:50 Chinese Bible
Psalm 89:50 French Bible
Psalm 89:50 German Bible

Bible Hub

ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
Psalm 89:49
Top of Page
Top of Page