English Standard Version
For great is your steadfast love toward me; you have delivered my soul from the depths of Sheol.
King James Bible
For great is thy mercy toward me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell.
American Standard Version
For great is thy lovingkindness toward me; And thou hast delivered my soul from the lowest Sheol.
For thy mercy is great towards me: and thou hast delivered my soul out of the lower hell.
English Revised Version
For great is thy mercy toward me; and thou hast delivered my soul from the lowest pit.
Webster's Bible Translation
For great is thy mercy towards me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell.
Psalm 86:13 Parallel
CommentaryKeil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament
Here, too, almost everything is an echo of earlier language of the Psalms and of the Law; viz., Psalm 86:7 follows Psalm 17:6 and other passages; Psalm 86:8 is taken from Exodus 15:11, cf. Psalm 89:9, where, however, אלהים, gods, is avoided; Psalm 86:8 follows Deuteronomy 3:24; Psalm 86:9 follows Psalm 22:28; Psalm 86:11 is taken from Psalm 27:11; Psalm 86:11 from Psalm 26:3; Psalm 86:13, שׁאול תּחתּיּה from Deuteronomy 32:22, where instead of this it is תּחתּית, just as in Psalm 130:2 תּחנוּני (supplicatory prayer) instead of תּחנוּנותי (importunate supplications); and also Psalm 86:10 (cf. Psalm 72:18) is a doxological formula that was already in existence. The construction הקשׁיב בּ is the same as in Psalm 66:19. But although for the most part flowing on only in the language of prayer borrowed from earlier periods, this Psalm is, moreover, not without remarkable significance and beauty. With the confession of the incomparableness of the Lord is combined the prospect of the recognition of the incomparable One throughout the nations of the earth. This clear unallegorical prediction of the conversion of the heathen is the principal parallel to Revelation 15:4. "All nations, which Thou hast made" - they have their being from Thee; and although they have forgotten it (vid., Psalm 9:18), they will nevertheless at last come to recognise it. כּל־גּוים, since the article is wanting, are nations of all tribes (countries and nationalities); cf. Jeremiah 16:16 with Psalm 22:18; Tobit 13:11, ἔθνη πολλά, with ibid. Psalm 14:6, πάντα τὰ ἔθνη. And how weightily brief and charming is the petition in Psalm 86:11 : uni cor meum, ut timeat nomen tuum! Luther has rightly departed from the renderings of the lxx, Syriac, and Vulgate: laetetur (יחדּ from חדה). The meaning, however, is not so much "keep my heart near to the only thing," as "direct all its powers and concentrate them on the one thing." The following group shows us what is the meaning of the deliverance out of the hell beneath (שׁאול תּחתּיּה, like ארץ תּחתּית, the earth beneath, the inner parts of the earth, Ezekiel 31:14.), for which the poet promises beforehand to manifest his thankfulness (כּי, Psalm 86:13, as in Psalm 56:14).
Treasury of Scripture Knowledge
hell. or, grave
Be gracious to me, O LORD! See my affliction from those who hate me, O you who lift me up from the gates of death,
For you will not abandon my soul to Sheol, or let your holy one see corruption.
O LORD, you have brought up my soul from Sheol; you restored me to life from among those who go down to the pit.
For you have delivered my soul from death, yes, my feet from falling, that I may walk before God in the light of life.
You who have made me see many troubles and calamities will revive me again; from the depths of the earth you will bring me up again.
You have put me in the depths of the pit, in the regions dark and deep.
He brought them out of darkness and the shadow of death, and burst their bonds apart.
Jump to PreviousDeep Delivered Depths Grave Great Hell Kindness Love Loving Mercy Nether-World Places Sheol Soul Steadfast Towards Underworld
Jump to NextDeep Delivered Depths Grave Great Hell Kindness Love Loving Mercy Nether-World Places Sheol Soul Steadfast Towards Underworld
LinksPsalm 86:13 NIV
Psalm 86:13 NLT
Psalm 86:13 ESV
Psalm 86:13 NASB
Psalm 86:13 KJV
Psalm 86:13 Bible Apps
Psalm 86:13 Biblia Paralela
Psalm 86:13 Chinese Bible
Psalm 86:13 French Bible
Psalm 86:13 German Bible
ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.