English Standard Version
When the waters saw you, O God, when the waters saw you, they were afraid; indeed, the deep trembled.

American Standard Version
The waters saw thee, O God; The waters saw thee, they were afraid: The depths also trembled.

Berean Study Bible
The waters saw You, O God; the waters saw You and swirled; even the depths were shaken.

Douay-Rheims Bible
The waters saw thee, O God, the waters saw thee: and they were afraid, and the depths were troubled.

English Revised Version
The waters saw thee, O God; the waters saw thee, they were afraid: the depths also trembled.

King James Bible
The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they were afraid: the depths also were troubled.

World English Bible
The waters saw you, God. The waters saw you, and they writhed. The depths also convulsed.

Young's Literal Translation
The waters have seen Thee, O God, The waters have seen Thee, They are afraid -- also depths are troubled.

Psalm 77:16 Additional Translations ...