Psalm 71:12
Parallel Verses
English Standard Version
O God, be not far from me; O my God, make haste to help me!

King James Bible
O God, be not far from me: O my God, make haste for my help.

American Standard Version
O God, be not far from me; O my God, make haste to help me.

Douay-Rheims Bible
O God, be not thou far from me: O my God, make haste to my help.

English Revised Version
O God, be not far from me: O my God, make haste to help me.

Webster's Bible Translation
O God, be not far from me: O my God, make haste for my help.

Psalm 71:12 Parallel
Commentary
Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

Stayed upon Jahve, his ground of trust, from early childhood up, the poet hopes and prays for deliverance out of the hand of the foe. The first of these two strophes (Psalm 71:1-3) is taken from Psalm 31:2-4, the second (Psalm 71:4-6, with the exception of Psalm 71:4 and Psalm 71:6) from Psalm 22:10-11; both, however, in comparison with Psalm 70:1-5 exhibit the far more encroaching variations of a poet who reproduces the language of others with a freer hand. Olshausen wishes to read מעוז in Psalm 71:3, Psalm 90:1; Psalm 91:9, instead of מעון, which he holds to be an error in writing. But this old Mosaic, Deuteronomial word (vid., on Psalm 90:1) - cf. the post-biblical oath המעון (by the Temple!) - is unassailable. Jahve, who is called a rock of refuge in Psalm 31:3, is here called a rock of habitation, i.e., a high rock that cannot be stormed or scaled, which affords a safe abode; and this figure is pursued still further with a bold remodelling of the text of Psalm 31:3 : לבוא תּמיד, constantly to go into, i.e., which I can constantly, and therefore always, as often as it is needful, betake myself for refuge. The additional צוּית is certainly not equivalent to צוּה; it would more likely be equivalent to אשׁר צוית; but probably it is an independent clause: Thou hast (in fact) commanded, i.e., unalterably determined (Psalm 44:5; Psalm 68:29; Psalm 133:3), to show me salvation, for my rock, etc. To the words לבוא תמיד צוית corresponds the expression לבית מצודות in Psalm 31:3, which the lxx renders καὶ εἰς οἶκον καταφυγῆς, whereas instead of the former three words it has καὶ εἰς τόπον ὀχυρόν, and seems to have read לבית מבצרות, cf. Daniel 11:15 (Hitzig). In Psalm 71:5, Thou art my hope reminds one of the divine name מקוה ישׂראל in Jeremiah 17:13; Jeremiah 50:7 (cf. ἡ ἐλπίς ἡμῶν used of Christ in 1 Timothy 1:1; Colossians 1:27). נסמכתּי is not less beautiful than השׁלכתּי in Psalm 22:11. In its incipient slumbering state (cf. Psalm 3:6), and in its self-conscious continuance. He was and is the upholding prop and the supporting foundation, so to speak, of my life. And גוזי instead of גּחי in Psalm 22:10, is just such another felicitous modification. It is impracticable to define the meaning of this גוזי according to גּזה equals גּזה, Arab. jz', retribuere (prop. to cut up, distribute), because גּמל is the representative of this Aramaeo-Arabic verb in the Hebrew. Still less, however, can it be derived from גּוּז, transire, the participle of which, if it would admit of a transitive meaning equals מוציאי (Targum), ought to be גּזי. The verb גּזה, in accordance with its radical signification of abscindere (root גז, synon. קץ, קד, קט, and the like), denotes in this instance the separating of the child from the womb of the mother, the retrospect going back from youth to childhood, and even to his birth. The lxx σκεπαστής (μου) is an erroneous reading for ἐκσπαστής, as is clear from Psalm 22:10, ὁ ἐκσπάσας με. הלּל בּ, Psalm 44:9 (cf. שׂיח בּ, Psalm 69:13), is at the bottom of the expression in Psalm 71:6. The God to whom he owes his being, and its preservation thus far, is the constant, inexhaustible theme of his praise.

Psalm 71:12 Parallel Commentaries

Treasury of Scripture Knowledge

O God

Psalm 22:11,19 Be not far from me; for trouble is near; for there is none to help...

Psalm 35:22 This you have seen, O LORD: keep not silence: O Lord, be not far from me.

Psalm 38:21,22 Forsake me not, O LORD: O my God, be not far from me...

Psalm 69:18 Draw near to my soul, and redeem it: deliver me because of my enemies.

make

Psalm 70:1,2 MAKE HASTE, O GOD, TO DELIVER ME; MAKE HASTE TO HELP ME, O LORD...

Psalm 143:7 Hear me speedily, O LORD: my spirit fails: hide not your face from me, lest I be like to them that go down into the pit.

Cross References
Psalm 10:1
Why, O LORD, do you stand far away? Why do you hide yourself in times of trouble?

Psalm 22:11
Be not far from me, for trouble is near, and there is none to help.

Psalm 35:22
You have seen, O LORD; be not silent! O Lord, be not far from me!

Psalm 38:21
Do not forsake me, O LORD! O my God, be not far from me!

Psalm 38:22
Make haste to help me, O Lord, my salvation!

Psalm 40:13
Be pleased, O LORD, to deliver me! O LORD, make haste to help me!

Psalm 70:1
Make haste, O God, to deliver me! O LORD, make haste to help me!

Jump to Previous
Far Haste Hasten Help Hurry Quickly
Jump to Next
Far Haste Hasten Help Hurry Quickly
Links
Psalm 71:12 NIV
Psalm 71:12 NLT
Psalm 71:12 ESV
Psalm 71:12 NASB
Psalm 71:12 KJV

Psalm 71:12 Bible Apps
Psalm 71:12 Biblia Paralela
Psalm 71:12 Chinese Bible
Psalm 71:12 French Bible
Psalm 71:12 German Bible

Bible Hub

ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
Psalm 71:11
Top of Page
Top of Page