English Standard Version
Give strong drink to the one who is perishing, and wine to those in bitter distress;
King James Bible
Give strong drink unto him that is ready to perish, and wine unto those that be of heavy hearts.
American Standard Version
Give strong drink unto him that is ready to perish, And wine unto the bitter in soul:
Give strong drink to them that are sad: and wine to them that are grieved in mind:
English Revised Version
Give strong drink unto him that is ready to perish, and wine unto the bitter in soul:
Webster's Bible Translation
Give strong drink to him that is ready to perish, and wine to those that are of heavy hearts.
Proverbs 31:6 Parallel
CommentaryKeil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament
Another proverb, the last of Agur's "Words" which exhorts to thoughtful, discreet demeanour, here follows the proverb of self-conscious, grave deportment:
32 If thou art foolish in that thou exaltest thyself,
Or in devising, - put thy hand to thy mouth!
33 For the pressure on milk bringeth forth butter,
And pressure on the nose bringeth forth blood,
And pressure on sensibility bringeth forth altercation.
Lwenstein translates Proverbs 30:32 :
Art thou despicable, it is by boasting;
Art thou prudent, then hold thy hand on thy mouth.
But if זמם denotes reflection and deliberation, then נבל, as its opposite, denotes unreflecting, foolish conduct. Then בּהתנשּׂא ne by boasting is not to be regarded as a consequent (thus it happens by lifting thyself up; or: it is connected with boasting); by this construction also, אם־נבלתּ must be accented with Dechi, not with Tarcha. Otherwise Euchel:
Hast thou become offensive through pride,
Or seems it so to thee, - lay thy hand to thy mouth.
The thought is appropriate,
(Note: Yet the Talmud, Nidda 27a, derives another moral rule from this proverb, for it interprets זמם in the sense of זמם equals חסם, to tie up, to bridle, to shut up, but אם נבלת in the sense of "if thou hast made thyself despicable," as Lwenstein has done.)
Treasury of Scripture Knowledge
of heavy hearts or bitter of soul
"Why is light given to him who is in misery, and life to the bitter in soul,
The blessing of him who was about to perish came upon me, and I caused the widow's heart to sing for joy.
and wine to gladden the heart of man, oil to make his face shine and bread to strengthen man's heart.
let them drink and forget their poverty and remember their misery no more.
What shall I say? For he has spoken to me, and he himself has done it. I walk slowly all my years because of the bitterness of my soul.
Jump to PreviousAnguish Beer Bitter Destruction Distress Drink Hearts Heavy Life Perish Perishing Ready Soul Strong Wine
Jump to NextAnguish Beer Bitter Destruction Distress Drink Hearts Heavy Life Perish Perishing Ready Soul Strong Wine
LinksProverbs 31:6 NIV
Proverbs 31:6 NLT
Proverbs 31:6 ESV
Proverbs 31:6 NASB
Proverbs 31:6 KJV
Proverbs 31:6 Bible Apps
Proverbs 31:6 Biblia Paralela
Proverbs 31:6 Chinese Bible
Proverbs 31:6 French Bible
Proverbs 31:6 German Bible
ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.