Matthew 26:45
Parallel Verses
English Standard Version
Then he came to the disciples and said to them, “Sleep and take your rest later on. See, the hour is at hand, and the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.

King James Bible
Then cometh he to his disciples, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: behold, the hour is at hand, and the Son of man is betrayed into the hands of sinners.

American Standard Version
Then cometh he to the disciples, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: behold, the hour is at hand, and the Son of man is betrayed into the hands of sinners.

Douay-Rheims Bible
Then he cometh to his disciples, and saith to them: Sleep ye now and take your rest; behold the hour is at hand, and the Son of man shall be betrayed into the hands of sinners.

English Revised Version
Then cometh he to the disciples, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: behold, the hour is at hand, and the Son of man is betrayed into the hands of sinners.

Webster's Bible Translation
Then he cometh to his disciples, and saith to them, Sleep on now, and take your rest: behold, the hour is at hand, and the Son of man is betrayed into the hands of sinners.

Weymouth New Testament
Then He came to the disciples and said, "Sleep on and rest. See, the moment is close at hand when the Son of Man is to be betrayed into the hands of sinful men.

Matthew 26:45 Parallel
Commentary
Vincent's Word Studies

The hour is at hand

He probably heard the tramp and saw the lanterns of Judas and his band.

Matthew 26:45 Parallel Commentaries

Treasury of Scripture Knowledge

Sleep on. That is, as it is well paraphrased by Euthymius, 'Since you have thus far failed to watch, sleep on the rest of the time, and take your rest, if you can.'

1 Kings 18:27 And it came to pass at noon, that Elijah mocked them, and said, Cry aloud: for he is a god; either he is talking, or he is pursuing...

Ecclesiastes 11:9 Rejoice, O young man, in your youth; and let your heart cheer you in the days of your youth, and walk in the ways of your heart...

the hour.

Matthew 26:2,14,15 You know that after two days is the feast of the passover, and the Son of man is betrayed to be crucified...

Mark 14:41,42 And he comes the third time, and said to them, Sleep on now, and take your rest: it is enough, the hour is come; behold...

Luke 22:53 When I was daily with you in the temple, you stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.

John 13:1 Now before the feast of the passover, when Jesus knew that his hour was come that he should depart out of this world to the Father...

John 17:1 These words spoke Jesus, and lifted up his eyes to heaven, and said, Father, the hour is come; glorify your Son...

Cross References
Matthew 26:44
So, leaving them again, he went away and prayed for the third time, saying the same words again.

Matthew 26:46
Rise, let us be going; see, my betrayer is at hand."

Mark 14:35
And going a little farther, he fell on the ground and prayed that, if it were possible, the hour might pass from him.

Mark 14:41
And he came the third time and said to them, "Are you still sleeping and taking your rest? It is enough; the hour has come. The Son of Man is betrayed into the hands of sinners.

John 12:23
And Jesus answered them, "The hour has come for the Son of Man to be glorified.

John 12:27
"Now is my soul troubled. And what shall I say? 'Father, save me from this hour'? But for this purpose I have come to this hour.

John 13:1
Now before the Feast of the Passover, when Jesus knew that his hour had come to depart out of this world to the Father, having loved his own who were in the world, he loved them to the end.

Jump to Previous
Betrayed Close Disciples Drawn Hand Hands Henceforth Hour Moment Nigh Rest Resting Sinful Sinners Sleep Sleeping
Jump to Next
Betrayed Close Disciples Drawn Hand Hands Henceforth Hour Moment Nigh Rest Resting Sinful Sinners Sleep Sleeping
Links
Matthew 26:45 NIV
Matthew 26:45 NLT
Matthew 26:45 ESV
Matthew 26:45 NASB
Matthew 26:45 KJV

Matthew 26:45 Bible Apps
Matthew 26:45 Biblia Paralela
Matthew 26:45 Chinese Bible
Matthew 26:45 French Bible
Matthew 26:45 German Bible

Bible Hub

ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
Matthew 26:44
Top of Page
Top of Page