English Standard Version
This was the first registration when Quirinius was governor of Syria.

American Standard Version
This was the first enrolment made when Quirinius was governor of Syria.

Berean Study Bible
This was the first census to take place while Quirinius was governor of Syria.

Douay-Rheims Bible
This enrolling was first made by Cyrinus, the governor of Syria.

English Revised Version
This was the first enrollment made when Quirinius was governor of Syria.

King James Bible
(And this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.)

World English Bible
This was the first enrollment made when Quirinius was governor of Syria.

Young's Literal Translation
this enrolment first came to pass when Cyrenius was governor of Syria --

Luke 2:2 Additional Translations ...