Luke 13:27
Parallel Verses
English Standard Version
But he will say, ‘I tell you, I do not know where you come from. Depart from me, all you workers of evil!’

King James Bible
But he shall say, I tell you, I know you not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity.

American Standard Version
and he shall say, I tell you, I know not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity.

Douay-Rheims Bible
And he shall say to you: I know you not, whence you are: depart from me, all ye workers of iniquity.

English Revised Version
and he shall say, I tell you, I know not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity.

Webster's Bible Translation
But he will say, I tell you, I know you not whence ye are: depart from me, all ye workers of iniquity.

Weymouth New Testament
"But He will reply, "'I tell you that you are no friends of mine. Begone from me, all of you, wrongdoers that you are.'

Luke 13:27 Parallel
Commentary
Vincent's Word Studies

I know not whence

"The sentence is fixed, but it is repeated with emphasis" (Bengel).

Shall sit down (ἀνακλιθήσονται)

Sit down at table. Jesus casts his thought into a familiar Jewish image. According to the Jewish idea, one of the main elements of the happiness of the Messianic kingdom was the privilege of participating in splendid festive entertainments along with the patriarchs of the nation. With this accords Luke 13:30, in allusion to places at the banquet. Compare Luke 14:7-9; Matthew 23:6.

Luke 13:27 Parallel Commentaries

Treasury of Scripture Knowledge

I tell.

Luke 13:25 When once the master of the house is risen up, and has shut to the door, and you begin to stand without, and to knock at the door...

Psalm 1:6 For the LORD knows the way of the righteous: but the way of the ungodly shall perish.

Matthew 7:22,23 Many will say to me in that day, Lord, Lord, have we not prophesied in your name? and in your name have cast out devils...

Matthew 25:12,41 But he answered and said, Truly I say to you, I know you not...

1 Corinthians 8:3 But if any man love God, the same is known of him.

Galatians 4:9 But now, after that you have known God, or rather are known of God, how turn you again to the weak and beggarly elements...

2 Timothy 2:19 Nevertheless the foundation of God stands sure, having this seal, The Lord knows them that are his. And...

depart.

Psalm 5:6 You shall destroy them that speak leasing: the LORD will abhor the bloody and deceitful man.

Psalm 6:8 Depart from me, all you workers of iniquity; for the LORD has heard the voice of my weeping.

Psalm 28:3 Draw me not away with the wicked, and with the workers of iniquity, which speak peace to their neighbors...

Psalm 101:8 I will early destroy all the wicked of the land; that I may cut off all wicked doers from the city of the LORD.

Psalm 119:115 Depart from me, you evildoers: for I will keep the commandments of my God.

Psalm 125:5 As for such as turn aside to their crooked ways, the LORD shall lead them forth with the workers of iniquity...

Hosea 9:12 Though they bring up their children, yet will I bereave them, that there shall not be a man left: yes...

Matthew 25:41 Then shall he say also to them on the left hand, Depart from me, you cursed, into everlasting fire...

Cross References
Psalm 6:8
Depart from me, all you workers of evil, for the LORD has heard the sound of my weeping.

Matthew 7:23
And then will I declare to them, 'I never knew you; depart from me, you workers of lawlessness.'

Matthew 25:41
"Then he will say to those on his left, 'Depart from me, you cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels.

Luke 13:25
When once the master of the house has risen and shut the door, and you begin to stand outside and to knock at the door, saying, 'Lord, open to us,' then he will answer you, 'I do not know where you come from.'

2 Timothy 2:19
But God's firm foundation stands, bearing this seal: "The Lord knows those who are his," and, "Let everyone who names the name of the Lord depart from iniquity."

Jump to Previous
Begone Depart Evil Evildoers Friends Iniquity Unrighteousness Whence Workers Wrongdoers
Jump to Next
Begone Depart Evil Evildoers Friends Iniquity Unrighteousness Whence Workers Wrongdoers
Links
Luke 13:27 NIV
Luke 13:27 NLT
Luke 13:27 ESV
Luke 13:27 NASB
Luke 13:27 KJV

Luke 13:27 Bible Apps
Luke 13:27 Biblia Paralela
Luke 13:27 Chinese Bible
Luke 13:27 French Bible
Luke 13:27 German Bible

Bible Hub

ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
Luke 13:26
Top of Page
Top of Page