English Standard Version
And when the gate was about to be closed at dark, the men went out. I do not know where the men went. Pursue them quickly, for you will overtake them.”
King James Bible
And it came to pass about the time of shutting of the gate, when it was dark, that the men went out: whither the men went I wot not: pursue after them quickly; for ye shall overtake them.
American Standard Version
and it came to pass about the time of the shutting of the gate, when it was dark, that the men went out; whither the men went I know not: pursue after them quickly; for ye will overtake them.
And at the time of shutting the gate in the dark, they also went out together. I know not whither they are gone: pursue after them quickly, and you will overtake them.
English Revised Version
and it came to pass about the time of the shutting of the gate, when it was dark, that the men went out: whither the men went I wot not: pursue after them quickly; for ye shall overtake them.
Webster's Bible Translation
And it came to pass about the time of shutting the gate, when it was dark, that the men went out: whither the men went, I know not: pursue after them quickly; for ye will overtake them.
Joshua 2:5 Parallel
CommentaryKeil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament
Joshua's appeal to the two tribes and a half, to remember the condition on which Moses gave them the land on the east of the Jordan for an inheritance, and to fulfil it, met with a ready response; to that these tribes not only promised to obey his commandments in every respect, but threatened every one with death who should refuse obedience. In recalling this condition to the recollection of the tribes referred to, Joshua follows the expressions in Deuteronomy 3:18-20, where Moses himself recapitulates his former command, rather than the original passage in Numbers 32. The expression "this land" shows that the speaker was still on the other side of the Jordan. חמשׁים, with the loins girded, i.e., prepared for war, synonymous with חלצים in Deuteronomy 3:18 and Numbers 32:32 (see at Exodus 13:18). חיל כּל־גּבּורי, all the mighty men of valour, i.e., the grave warriors (as in Joshua 6:2; Joshua 8:3; Joshua 10:7, and very frequently in the later books), is not common to this book and Deuteronomy, as Knobel maintains, but is altogether strange to the Pentateuch. The word "all" (v. 14, like Numbers 32:21, Numbers 32:27) must not be pressed. According to Joshua 4:13, there were only about 40,000 men belonging to the two tribes and a half who crossed the Jordan to take part in the war; whereas, according to Numbers 26:7, Numbers 26:18, Numbers 26:34, there were 110,000 men in these tribes who were capable of bearing arms, so that 70,000 must have remained behind for the protection of the women and children and of the flocks and herds, and to defend the land of which they had taken possession. On Joshua 1:15 see Deuteronomy 3:18; and on the more minute definition of "on this side (lit. beyond) Jordan" by "toward the sun-rising," compare the remarks on Numbers 32:19. The answer of the two tribes and a half, in which they not only most cheerfully promise their help in the conquest of Canaan, but also express the wish that Joshua may have the help of the Lord (Joshua 1:17 compared with Joshua 1:4), and after threatening all who refuse obedience with death, close with the divine admonition, "only be strong and of a good courage" (Joshua 1:18, cf. Joshua 1:6), furnishes a proof of the wish that inspired them to help their brethren, that all the tribes might speedily enter into the peaceable possession of the promised inheritance. The expression "rebel against the commandment" is used in Deuteronomy 1:26, Deuteronomy 1:43; Deuteronomy 9:23; 1 Samuel 12:14, to denote resistance to the commandments of the Lord; here it denotes opposition to His representative, the commander chosen by the Lord, which was to be punished with death, according to the law in Deuteronomy 17:12.
Treasury of Scripture Knowledge
the men went out
But the woman had taken the two men and hidden them. And she said, "True, the men came to me, but I did not know where they were from.
But she had brought them up to the roof and hid them with the stalks of flax that she had laid in order on the roof.
1 Samuel 19:14
And when Saul sent messengers to take David, she said, "He is sick."
Jump to PreviousCatch City Close Closed Dark Doors Dusk Hasten Overtake Pursue Quickly Shut Shutting Time Way Whither Wot
Jump to NextCatch City Close Closed Dark Doors Dusk Hasten Overtake Pursue Quickly Shut Shutting Time Way Whither Wot
LinksJoshua 2:5 NIV
Joshua 2:5 NLT
Joshua 2:5 ESV
Joshua 2:5 NASB
Joshua 2:5 KJV
Joshua 2:5 Bible Apps
Joshua 2:5 Biblia Paralela
Joshua 2:5 Chinese Bible
Joshua 2:5 French Bible
Joshua 2:5 German Bible
ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.