John 5:14
Parallel Verses
English Standard Version
Afterward Jesus found him in the temple and said to him, “See, you are well! Sin no more, that nothing worse may happen to you.”

King James Bible
Afterward Jesus findeth him in the temple, and said unto him, Behold, thou art made whole: sin no more, lest a worse thing come unto thee.

American Standard Version
Afterward Jesus findeth him in the temple, and said unto him, Behold, thou art made whole: sin no more, lest a worse thing befall thee.

Douay-Rheims Bible
Afterwards, Jesus findeth him in the temple, and saith to him: Behold thou art made whole: sin no more, lest some worse thing happen to thee.

English Revised Version
Afterward Jesus findeth him in the temple, and said unto him, Behold, thou art made whole: sin no more, lest a worse thing befall thee.

Webster's Bible Translation
Afterward Jesus findeth him in the temple, and said to him, Behold, thou art cured: sin no more, lest a worse thing come to thee.

Weymouth New Testament
Afterwards Jesus found him in the Temple and said to him, "You are now restored to health. Do not sin any more, or a worse thing may befall you."

John 5:14 Parallel
Commentary
Vincent's Word Studies

Findeth - said

Note the lively interchange of the tenses, as in John 5:13.

Sin no more (μηκέτι ἁμάρτανε)

No longer continue to sin. See on Matthew 1:21. Jesus thus shows His knowledge that the sickness was the result of sin.

A worse thing

Than even those thirty-eight years of suffering.

Come unto thee (σοί γένηται)

Rev., better, befall thee. Literally, come to pass.

John 5:14 Parallel Commentaries

Treasury of Scripture Knowledge

in the.

Leviticus 7:12 If he offer it for a thanksgiving, then he shall offer with the sacrifice of thanksgiving unleavened cakes mingled with oil...

Psalm 9:13 Have mercy on me, O LORD; consider my trouble which I suffer of them that hate me, you that lift me up from the gates of death:

Psalm 27:6 And now shall my head be lifted up above my enemies round about me: therefore will I offer in his tabernacle sacrifices of joy...

Psalm 66:13-15 I will go into your house with burnt offerings: I will pay you my vows...

Psalm 107:20-22 He sent his word, and healed them, and delivered them from their destructions...

Psalm 116:12-19 What shall I render to the LORD for all his benefits toward me...

Psalm 118:18 The LORD has chastened me sore: but he has not given me over to death.

Isaiah 38:20,22 The LORD was ready to save me...

sin.

John 8:11 She said, No man, Lord. And Jesus said to her, Neither do I condemn you: go, and sin no more.

Ezra 9:13,14 And after all that is come on us for our evil deeds, and for our great trespass...

Nehemiah 9:28 But after they had rest, they did evil again before you: therefore left you them in the land of their enemies...

1 Peter 4:3 For the time past of our life may suffice us to have worked the will of the Gentiles, when we walked in lasciviousness, lusts...

lest.

John 5:5 And a certain man was there, which had an infirmity thirty and eight years.

Leviticus 26:23,24,27 And if you will not be reformed by me by these things, but will walk contrary to me...

2 Chronicles 28:22 And in the time of his distress did he trespass yet more against the LORD: this is that king Ahaz.

Matthew 12:45 Then goes he, and takes with himself seven other spirits more wicked than himself, and they enter in and dwell there...

Revelation 2:21-23 And I gave her space to repent of her fornication; and she repented not...

Cross References
Ezra 9:14
shall we break your commandments again and intermarry with the peoples who practice these abominations? Would you not be angry with us until you consumed us, so that there should be no remnant, nor any to escape?

Mark 2:5
And when Jesus saw their faith, he said to the paralytic, "Son, your sins are forgiven."

John 5:13
Now the man who had been healed did not know who it was, for Jesus had withdrawn, as there was a crowd in the place.

John 8:11
She said, "No one, Lord." And Jesus said, "Neither do I condemn you; go, and from now on sin no more." ]]

Jump to Previous
Afterward Afterwards Anymore Befall Cured Fear Findeth Found Happens Health Jesus Restored Sin Sinning Something Stop Strong Temple Time Whole Worse
Jump to Next
Afterward Afterwards Anymore Befall Cured Fear Findeth Found Happens Health Jesus Restored Sin Sinning Something Stop Strong Temple Time Whole Worse
Links
John 5:14 NIV
John 5:14 NLT
John 5:14 ESV
John 5:14 NASB
John 5:14 KJV

John 5:14 Bible Apps
John 5:14 Biblia Paralela
John 5:14 Chinese Bible
John 5:14 French Bible
John 5:14 German Bible

Bible Hub

ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
John 5:13
Top of Page
Top of Page