John 14:22
Parallel Verses
English Standard Version
Judas (not Iscariot) said to him, “Lord, how is it that you will manifest yourself to us, and not to the world?”

King James Bible
Judas saith unto him, not Iscariot, Lord, how is it that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto the world?

American Standard Version
Judas (not Iscariot) saith unto him, Lord, what is come to pass that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto the world?

Douay-Rheims Bible
Judas saith to him, not the Iscariot: Lord, how is it, that thou wilt manifest thyself to us, and not to the world?

English Revised Version
Judas (not Iscariot) saith unto him, Lord, what is come to pass that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto the world?

Webster's Bible Translation
Judas, not Iscariot, saith to him, Lord, how is it that thou wilt manifest thyself to us, and not to the world?

Weymouth New Testament
Judas (not the Iscariot)

John 14:22 Parallel
Commentary
Vincent's Word Studies

Judas

See on Thaddaeus, Mark 3:18.

Not Iscariot

The Rev. improves the translation by placing these words immediately after Judas. "He distinguishes the godly Judas, not by his own surname, but by the negation of the other's; marking at the same time the traitor as present again after his negotiation with the adversaries, but as having no sympathy with such a question" (Bengel).

How is it (τί γέγ ονεν)

Literally, what has come to pass. Implying that Judas thought that some change had taken place in Jesus' plans. He had assumed that Jesus would, as the Messiah, reveal Himself publicly.

John 14:22 Parallel Commentaries

Treasury of Scripture Knowledge

Judas.

Matthew 10:3 Philip, and Bartholomew; Thomas, and Matthew the publican; James the son of Alphaeus, and Lebbaeus, whose surname was Thaddaeus;

Lebbaeus, Thaddaeus.

Mark 3:18 And Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Thaddaeus...

Thaddaeus.

Luke 6:16 And Judas the brother of James, and Judas Iscariot, which also was the traitor.

Acts 1:13 And when they were come in, they went up into an upper room, where stayed both Peter, and James, and John, and Andrew, Philip...

Jude 1:1 Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are sanctified by God the Father, and preserved in Jesus Christ...

how.

John 3:4,9 Nicodemus said to him, How can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mother's womb, and be born...

John 4:11 The woman said to him, Sir, you have nothing to draw with, and the well is deep: from where then have you that living water?

John 6:52,60 The Jews therefore strove among themselves, saying, How can this man give us his flesh to eat...

John 16:17,18 Then said some of his disciples among themselves, What is this that he said to us, A little while, and you shall not see me: and again...

Cross References
Luke 6:16
and Judas the son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor.

Acts 1:13
And when they had entered, they went up to the upper room, where they were staying, Peter and John and James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James the son of Alphaeus and Simon the Zealot and Judas the son of James.

Acts 10:40
but God raised him on the third day and made him to appear,

Acts 10:41
not to all the people but to us who had been chosen by God as witnesses, who ate and drank with him after he rose from the dead.

Jude 1:1
Jude, a servant of Jesus Christ and brother of James, To those who are called, beloved in God the Father and kept for Jesus Christ:

Jump to Previous
Clearly Disclose Intend Iscariot Iscariote Judas Manifest Reveal Show Sir Thyself Wilt World
Jump to Next
Clearly Disclose Intend Iscariot Iscariote Judas Manifest Reveal Show Sir Thyself Wilt World
Links
John 14:22 NIV
John 14:22 NLT
John 14:22 ESV
John 14:22 NASB
John 14:22 KJV

John 14:22 Bible Apps
John 14:22 Biblia Paralela
John 14:22 Chinese Bible
John 14:22 French Bible
John 14:22 German Bible

Bible Hub

ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
John 14:21
Top of Page
Top of Page