English Standard Version
I looked, and behold, the fruitful land was a desert, and all its cities were laid in ruins before the LORD, before his fierce anger.
King James Bible
I beheld, and, lo, the fruitful place was a wilderness, and all the cities thereof were broken down at the presence of the LORD, and by his fierce anger.
American Standard Version
I beheld, and, lo, the fruitful field was a wilderness, and all the cities thereof were broken down at the presence of Jehovah, and before his fierce anger.
I looked, and behold Carmel was a wilderness: and all its cities were destroyed at the presence of the Lord, and at the presence of the wrath of his indignation.
English Revised Version
I beheld, and, lo, the fruitful field was a wilderness, and all the cities thereof were broken down at the presence of the LORD, and before his fierce anger.
Webster's Bible Translation
I beheld, and lo, the fruitful place was a wilderness, and all its cities were broken down at the presence of the LORD, and by his fierce anger.
Jeremiah 4:26 Parallel
CommentaryKeil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament
One destruction after another is heralded (on שׁבר, see Jeremiah 4:6). Ew. translates loosely: wound upon wound meet one another. For the word does not mean wound, but the fracture of a limb; and it seems inadmissible to follow the Chald. and Syr. in taking נקרא here in the sense of נקרה , since the sig. "meet" does not suit שׁבר. The thought is this: tidings are brought of one catastrophe after another, for the devastation extends itself over the whole land and comes suddenly upon the tents, i.e., dwellings of those who are lamenting. Covers, curtains of the tent, is used as synonymous with tents; cf. Jeremiah 10:20; Isaiah 54:2. How long shall I see the standard, etc.! is the cry of despair, seeing no prospect of the end to the horrors of the war. The standard and the sound of the trumpet are, as in Jeremiah 4:5, the alarm-signals on the approach of the enemy.
There is no prospect of an end to the horrors, for (Jeremiah 4:22) the people is so foolish that it understands only how to do the evil, but not the good; cf. for this Jeremiah 5:21; Isaiah 1:3; Micah 7:3. Jeremiah 4:21 gives God's answer to the woful query, how long the ravaging of the land by war is to last. The answer is: as long as the people persists in the folly of its rebellion against God, so long will chastising judgments continue. To bring this answer of God home to the people's heart, the prophet, in Jeremiah 4:23-26, tells what he has seen in the spirit. He has seen (ראיתי, perf. proph.) bursting over Judah a visitation which convulses the whole world. The earth seemed waste and void as at the beginning of creation, Genesis 1:2, before the separation of the elements and before the creation of organic and living beings. In heaven no light was to be seen, earth and heaven seemed to have been thrown back into a condition of chaos. The mountains and hills, these firm foundations of the earth, quivered and swayed (התקלקל, be put into a light motion, cf. Nahum 1:5); men had fled and hidden themselves from the wrath of God (cf. Isaiah 2:19, Isaiah 2:21), and all the birds had flown out of sight in terror at the dreadful tokens of the beginning catastrophe (Genesis 9:9). The fruitful field was the wilderness - not a wilderness, but "changed into the wilderness with all its attributes" (Hitz.). הכּרמל is not appell. as in Jeremiah 2:7, but nom. prop. of the lower slopes of Carmel, famed for their fruitfulness; these being taken as representatives of all the fruitful districts of the land. The cities of the Carmel, or of the fruitful-field, are manifestly not to be identified with the store cities of 1 Kings 9:19, as Hitz. supposes, but the cities in the most fertile districts of the country, which, by reason of their situation, were in a prosperous condition, but now are destroyed. "Before the heat of His anger," which is kindled against the foolish and godless race; cf. Nahum 1:6; Isaiah 13:13.
Treasury of Scripture Knowledge
"I will take up weeping and wailing for the mountains, and a lamentation for the pastures of the wilderness, because they are laid waste so that no one passes through, and the lowing of cattle is not heard; both the birds of the air and the beasts have fled and are gone.
They have sown wheat and have reaped thorns; they have tired themselves out but profit nothing. They shall be ashamed of their harvests because of the fierce anger of the LORD."
Jump to PreviousAnger Beheld Broken Burning Cities Desert Fertile Field Fierce Fierceness Fruitful Laid Presence Pulled Ruins Thereof Towns Waste Wilderness Wrath
Jump to NextAnger Beheld Broken Burning Cities Desert Fertile Field Fierce Fierceness Fruitful Laid Presence Pulled Ruins Thereof Towns Waste Wilderness Wrath
LinksJeremiah 4:26 NIV
Jeremiah 4:26 NLT
Jeremiah 4:26 ESV
Jeremiah 4:26 NASB
Jeremiah 4:26 KJV
Jeremiah 4:26 Bible Apps
Jeremiah 4:26 Biblia Paralela
Jeremiah 4:26 Chinese Bible
Jeremiah 4:26 French Bible
Jeremiah 4:26 German Bible
ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.