English Standard Version
“For thus says the LORD: Just as I have brought all this great disaster upon this people, so I will bring upon them all the good that I promise them.
King James Bible
For thus saith the LORD; Like as I have brought all this great evil upon this people, so will I bring upon them all the good that I have promised them.
American Standard Version
For thus saith Jehovah: Like as I have brought all this great evil upon this people, so will I bring upon them all the good that I have promised them.
For thus saith the Lord: As I have brought upon this people all this great evil: so will I bring upon them all the good that I now speak to them.
English Revised Version
For thus saith the LORD: Like as I have brought all this great evil upon this people, so will I bring upon them all the good that I have promised them.
Webster's Bible Translation
For thus saith the LORD; As I have brought all this great evil upon this people, so will I bring upon them all the good that I have promised them.
Jeremiah 32:42 Parallel
CommentaryKeil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament
The answer of the Lord. - Behold, I am Jahveh, the God of all flesh; is there anything impossible to me? Jeremiah 32:28. Therefore, thus saith Jahveh: Behold, I give this city into the hand of the Chaldeans, and into the hand of Nebuchadrezzar, the king of Babylon, that he may take it. Jeremiah 32:29. The Chaldeans that fight against this city shall come, and shall set fire to this city, and burn it and the houses on whose roofs you have burned incense to Baal and poured out libations to other gods, to provoke me. Jeremiah 32:30. For the children of Israel and the children of Judah have done only what is evil in mine eyes from their youth; for the children of Israel have only provoked me with the work of their hands, saith Jahveh. Jeremiah 32:31. For this city has been to me a burden upon mine anger and upon my wrath from the day that it was built till this day, that I might remove it from before my face;] Jeremiah 32:32. Because of all the wickedness of the children of Israel and the children of Judah, which they have done, to provoke me-they, their kings, their princes, their priests, and their prophets, the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem. Jeremiah 32:33. They turned to me the back and not the face; and though they were constantly being taught, they would not hear so as to receive instruction. Jeremiah 32:34. And they placed their abominations in the house which is called by my name, in order to defile it; Jeremiah 32:35. And built high places to Baal in the valley of Ben-hinnom, to devote their sons and their daughters of Moloch-which I did not command them, nor did it come into my mind that they would do such abomination-that they might lead Judah to sin. Jeremiah 32:36. And now, therefore, thus saith Jahveh, the God of Israel, concerning this city, of which ye say, 'It shall be delivered into the hand of the king of Babylon, through the sword, famine, and pestilence:' Jeremiah 32:37. Behold, I shall gather them out of all lands whither I have driven them in my wrath, and in mine anger, and in great rage, and shall bring them back to this place, and make them dwell safely. Jeremiah 32:38. And they shall be my people, and I will be their God. Jeremiah 32:39. And I will give them one heart and one way, to fear me always, for good to them and to their children after them. Jeremiah 32:40. And I will make with them an everlasting covenant, that I shall not turn aside form doing them good; and I will put my fear in their heart, that they may not depart from me. Jeremiah 32:41. And I shall rejoice over them, to do them good, and shall plant them in this land, in truth, with my whole heart and my whole soul. Jeremiah 32:42. For thus saith Jahveh: 'Just as I have brought all this great evil on this people, so shall I bring on them all the good of which I speak regarding them.' Jeremiah 32:43. And fields shall be bought in this land, of which ye say, It is a desolation, without man or beast, and it is given into the hand of the Chaldeans. Jeremiah 32:44. They shall buy fields for money, and write it in the letter, and seal it up, and take witnesses, in the land of Benjamin, and in the places round Jerusalem, and in the cities of Judah, and in the cities of the hill-country, and in the cities of the plain, and in the cities of the south; for I shall turn again their captivity, saith Jahveh."
The Lord replies to the three points touched on in the prayer of the prophet. First, in Jeremiah 32:27, He emphatically confirms the acknowledgment that to Him, as Creator of heaven and earth, nothing is impossible (Jeremiah 32:17), and at the same time points out Himself as the God of all flesh, i.e., the God on whom depend the life and death of all men. This description of God is copied from Numbers 16:22; Numbers 27:16, where Jahveh is called "the God of the spirits of all flesh." "All flesh" is the name given to humanity, as being frail and perishing. - Then God reaffirms that Jerusalem will be given into the hand of Nebuchadrezzar, and be burned by the Chaldeans (Jeremiah 32:28.), because Israel and Judah have always roused His wrath by their idolatry and rebellion against His commands (Jeremiah 32:30-35). The substance of these verses has been often given before. On והצּיתוּ cf. Jeremiah 21:10; Jeremiah 37:8; on אשׁר cf. Jeremiah 19:13 with Jeremiah 7:9, Jeremiah 7:18. The mention of the children of Israel in connection with the children of Judah is not to be understood as if the destruction of Jerusalem was partly owing to the former; but it is here made, to signify that Judah can expect no better fate than the Israelites, whose kingdom has been destroyed long before, and who have for a long time now been driven into exile. היוּ, "they were only doing," i.e., doing nothing else than what is displeasing to the Lord. In Jeremiah 32:30 "the children of Israel" is a designation of the whole covenant people. The whole sentence has reference to Deuteronomy 31:29. "The work of their hands" is not the idols, but signifies the whole conduct and actions of the people. Jeremiah 32:31. The difficult construction היתה־לּי...על־אפּי is most easily explained from the employment of היה על with reference to the superincumbency of a duty or burden lying on one. "This city became to me a burden on my wrath," an object which lay upon my wrath, called it forth. No other explanation can be vindicated. The passages Jeremiah 52:3 and 2 Kings 24:3, 2 Kings 24:20, are of a different character, and the meaning juxta, secundum for על, after 2 Kings 6:14 (Hitzig), is quite unsuitable. The words, "from the day when it was built," are not to be referred to the earliest founding of Jerusalem, but to that time when the Israelites first built it; and even in reference to this, they are not to be pressed, but to be viewed as a rhetorically strong expression for, "from its earliest times." Even so early as David's time, opposition against Jahveh showed itself in the conspiracy of Absalom; and towards the end of Solomon's reign, idolatry had been introduced into Jerusalem, 1 Kings 11:5. After the words "to remove it from before my face," there follows once more, in Jeremiah 32:32, the reason of the rejection; cf. Jeremiah 7:12; Jeremiah 11:17, and for enumeration of the several classes of the population, Jeremiah 2:26; Jeremiah 17:25. The sins are once more specified, Jeremiah 32:33-35; in Jeremiah 32:33, as a stiff-necked departure from God, and in Jeremiah 32:34. the mention of the greatest abomination of idolatry, the setting up of idols in the temple, and of the worship of Moloch. With 33a cf. Jeremiah 2:27. The inf. abs. ולמּד stands with special emphasis instead of the finite tense: though they were taught from early morn, yet they were inattentive still. On this point cf. Jeremiah 2:13, Jeremiah 2:25; Jeremiah 25:3-4. On לקחת מוּסר cf. Jeremiah 17:23; Jeremiah 7:28. Jeremiah 32:34, Jeremiah 32:35 are almost identical with Jeremiah 7:30-31. לעשׂות וגו does not belong to the relative clause אשׁר לא וגו' (Nהgelsbach), but is parallel to להעביר וגו', continuing the main clause: "that they should commit these abominations, and thereby cause Judah to sin," i.e., bring them into sin and guilt. החטי with א dropped; see Jeremiah 19:15. - After setting forth the sin for which Judah had drawn on herself the judgment through the Chaldeans, the Lord proclaims, Jeremiah 32:36., the deliverance of the people from exile, and their restoration; thus He answers the question which had been put to Him, Jeremiah 32:25. ועתּה, "but now," marks what follows as the antithesis to what precedes. "Therefore, thus saith Jahveh," in Jeremiah 32:36, corresponds to the same words in Jeremiah 32:28. Because nothing is impossible to the Lord, He shall, as God of Israel, gather again those who have been scattered through every land, and bring them back into their own country. "To this city," - namely, of which ye speak. The suffix of מקבּצם refers to העיר, whose inhabitants are meant. Jerusalem, as the capital, represents the whole kingdom. "The dispersed" are thus, in general, the inhabitants of Judah. Hence, too, from the nature of the case, "this place" is the kingdom of Judah. On this point cf. Ezekiel 36:11, Ezekiel 36:33; Hosea 11:11.
Treasury of Scripture Knowledge
And it shall come to pass that as I have watched over them to pluck up and break down, to overthrow, destroy, and bring harm, so I will watch over them to build and to plant, declares the LORD.
And this city shall be to me a name of joy, a praise and a glory before all the nations of the earth who shall hear of all the good that I do for them. They shall fear and tremble because of all the good and all the prosperity I provide for it.
"Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will fulfill the promise I made to the house of Israel and the house of Judah.
Is it not from the mouth of the Most High that good and bad come?
For thus says the LORD of hosts: "As I purposed to bring disaster to you when your fathers provoked me to wrath, and I did not relent, says the LORD of hosts,
so again have I purposed in these days to bring good to Jerusalem and to the house of Judah; fear not.
Jump to PreviousCalamity Disaster Evil Good Great Promise Promised Promising Prosperity Speaking
Jump to NextCalamity Disaster Evil Good Great Promise Promised Promising Prosperity Speaking
LinksJeremiah 32:42 NIV
Jeremiah 32:42 NLT
Jeremiah 32:42 ESV
Jeremiah 32:42 NASB
Jeremiah 32:42 KJV
Jeremiah 32:42 Bible Apps
Jeremiah 32:42 Biblia Paralela
Jeremiah 32:42 Chinese Bible
Jeremiah 32:42 French Bible
Jeremiah 32:42 German Bible
ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.