Isaiah 54:13
Parallel Verses
English Standard Version
All your children shall be taught by the LORD, and great shall be the peace of your children.

King James Bible
And all thy children shall be taught of the LORD; and great shall be the peace of thy children.

American Standard Version
And all thy children shall be taught of Jehovah; and great shall be the peace of thy children.

Douay-Rheims Bible
All thy children shall be taught of the Lord: and great shall be the peace of thy children.

English Revised Version
And all thy children shall be taught of the LORD; and great shall be the peace of thy children.

Webster's Bible Translation
And all thy children shall be taught from the LORD; and great shall be the peace of thy children.

Isaiah 54:13 Parallel
Commentary
Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

Thus does Jehovah's displeasure towards Jerusalem pass quickly away; and all the more intense is the manifestation of love which follows His merely momentary anger. "For a small moment have I forsaken thee, and with great mercy will I gather thee. In an effusion of anger I hid my face from thee for a moment, and with everlasting grace I have compassion upon thee, saith Jehovah thy Redeemer." "For a small moment" carries us to the time of the captivity, which was a small moment in comparison with the duration of the tender and merciful love, with which Jehovah once more received the church into His fellowship in the person of its members. רגע in Isaiah 54:8 is not an adverb, meaning momentarily, as in Isaiah 47:9, but an accusative of duration, signifying a single moment long. Ketseph signifies wrath regarded as an outburst (fragor), like the violence of a storm or a clap of thunder; shetseph, which rhymes with it, is explained by A. Schultens, after the Arabic, as signifying durum et asperum esse: and hence the rendering adopted by Hitzig, "in hard harshness." But this yields no antithesis to "everlasting kindness," which requires that shetseph should be rendered in some way that expresses the idea of something transitory or of short duration. The earlier translators felt this, when like the lxx for example, they adopted the rendering ἐν θυμῷ μικρῷ, and others of a similar kind; and Ibn Labrt, in his writing against Menahem b. Zerk, who gives chŏrı̄, burning heat, as a gloss to shetseph, explains it by מעט (as Kimchi and others did afterwards). But, as Jakob Tam correctly observes, "this makes the sense purely tautological." In all probability, shâtsaph is a form allied to shâtaph, as nâshabh (Isaiah 40:7) is to nâshaph (Isaiah 40:24), and qâmat (Job 16:8) to qâmats, which stand in the same relation to one another, so far as the sense is concerned, as bubbling over to flowing over: so that the proper rendering would not be "in the overflowing of glowing heat," as Umbreit thinks, which would require קצף בּשׁטף (Proverbs 27:4), but in the gushing up of displeasure, the overflowing of indignation (Meier). The ketseph is only a shetseph, a vanishing moment (Jer. in momento indignationis), when compared with the true feeling of Jehovah towards Jerusalem, which is chesed ‛ōlâm, everlasting kindness.

Isaiah 54:13 Parallel Commentaries

Treasury of Scripture Knowledge

all

Isaiah 2:3 And many people shall go and say, Come you, and let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob...

Isaiah 11:9 They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain: for the earth shall be full of the knowledge of the LORD...

Psalm 25:8-12 Good and upright is the LORD: therefore will he teach sinners in the way...

Psalm 71:17 O God, you have taught me from my youth: and till now have I declared your wondrous works.

Jeremiah 31:34 And they shall teach no more every man his neighbor, and every man his brother, saying, Know the LORD: for they shall all know me...

Matthew 11:25-29 At that time Jesus answered and said, I thank you, O Father, Lord of heaven and earth...

Matthew 16:17 And Jesus answered and said to him, Blessed are you, Simon Barjona: for flesh and blood has not revealed it to you...

Luke 10:21,22 In that hour Jesus rejoiced in spirit, and said, I thank you, O Father, Lord of heaven and earth...

Luke 24:45 Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures,

John 6:45 It is written in the prophets, And they shall be all taught of God. Every man therefore that has heard, and has learned of the Father...

John 14:26 But the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things...

1 Corinthians 2:10 But God has revealed them to us by his Spirit: for the Spirit searches all things, yes, the deep things of God.

Ephesians 4:21 If so be that you have heard him, and have been taught by him, as the truth is in Jesus:

1 Thessalonians 4:9 But as touching brotherly love you need not that I write to you: for you yourselves are taught of God to love one another.

Hebrews 8:10 For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, said the Lord; I will put my laws into their mind...

1 John 2:20,27 But you have an unction from the Holy One, and you know all things...

great

Isaiah 26:3 You will keep him in perfect peace, whose mind is stayed on you: because he trusts in you.

Isaiah 32:15-18 Until the spirit be poured on us from on high, and the wilderness be a fruitful field, and the fruitful field be counted for a forest...

Isaiah 48:18 O that you had listened to my commandments! then had your peace been as a river, and your righteousness as the waves of the sea:

Isaiah 55:12 For you shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing...

Psalm 119:165 Great peace have they which love your law: and nothing shall offend them.

Jeremiah 33:6 Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them, and will reveal to them the abundance of peace and truth.

Ezekiel 34:25,28 And I will make with them a covenant of peace, and will cause the evil beasts to cease out of the land...

Ezekiel 37:26 Moreover I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them: and I will place them...

Hosea 2:18 And in that day will I make a covenant for them with the beasts of the field and with the fowls of heaven...

John 14:27 Peace I leave with you, my peace I give to you: not as the world gives, give I to you. Let not your heart be troubled...

John 16:33 These things I have spoken to you, that in me you might have peace. In the world you shall have tribulation: but be of good cheer...

Romans 5:1 Therefore being justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ:

Romans 14:17 For the kingdom of God is not meat and drink; but righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost.

Romans 15:13 Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that you may abound in hope, through the power of the Holy Ghost.

Galatians 5:22 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, long-suffering, gentleness, goodness, faith,

Philippians 4:7 And the peace of God, which passes all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus.

Cross References
John 6:45
It is written in the Prophets, 'And they will all be taught by God.' Everyone who has heard and learned from the Father comes to me--

Acts 2:39
For the promise is for you and for your children and for all who are far off, everyone whom the Lord our God calls to himself."

Hebrews 8:11
And they shall not teach, each one his neighbor and each one his brother, saying, 'Know the Lord,' for they shall all know me, from the least of them to the greatest.

Psalm 147:14
He makes peace in your borders; he fills you with the finest of the wheat.

Isaiah 28:9
"To whom will he teach knowledge, and to whom will he explain the message? Those who are weaned from the milk, those taken from the breast?

Isaiah 29:24
And those who go astray in spirit will come to understanding, and those who murmur will accept instruction."

Isaiah 48:18
Oh that you had paid attention to my commandments! Then your peace would have been like a river, and your righteousness like the waves of the sea;

Jump to Previous
Abundant Builders Children Children's Great Peace Prosperity Taught Well-Being Wise
Jump to Next
Abundant Builders Children Children's Great Peace Prosperity Taught Well-Being Wise
Links
Isaiah 54:13 NIV
Isaiah 54:13 NLT
Isaiah 54:13 ESV
Isaiah 54:13 NASB
Isaiah 54:13 KJV

Isaiah 54:13 Bible Apps
Isaiah 54:13 Biblia Paralela
Isaiah 54:13 Chinese Bible
Isaiah 54:13 French Bible
Isaiah 54:13 German Bible

Bible Hub

ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
Isaiah 54:12
Top of Page
Top of Page