English Standard Version
if you are honest men, let one of your brothers remain confined where you are in custody, and let the rest go and carry grain for the famine of your households,
King James Bible
If ye be true men, let one of your brethren be bound in the house of your prison: go ye, carry corn for the famine of your houses:
American Standard Version
if ye be true men, let one of your brethren be bound in your prison-house; but go ye, carry grain for the famine of your houses:
If you be peaceable men, let one of your brethren be bound in prison: and go ye your ways and carry the corn that you have bought, unto your houses.
English Revised Version
if ye be true men, let one of your brethren be bound in your prison house; but go ye, carry corn for the famine of your houses:
Webster's Bible Translation
If ye are true men, let one of your brethren be bound in the house of your prison: go ye, carry corn for the famine of your houses:
Genesis 42:19 Parallel
CommentaryKeil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament
As the sight of his brethren bowing before him with the deepest reverence reminded Joseph of his early dreams of the sheaves and stars, which had so increased the hatred of his brethren towards him as to lead to a proposal to kill him, and an actual sale, he said to them, "Ye are spies; to see the nakedness of the land (i.e., the unfortified parts of the kingdom which would be easily accessible to a foe) ye are come;" and persisted in this charge notwithstanding their reply, "nay, my lord, but (ו see Ges. 155, 1b) to buy food are thy servants come. We are all one man's sons (נחנוּ for אנחנוּ, only in Exodus 16:7-8; Numbers 32:32; 2 Samuel 17:12; Lamentations 3:42): honest (כּנים) are we; thy servants are no spies." Cum exploratio sit delictum capitale, non est verisimile; quod pater tot filios uno tempore vitae periculo expositurus sit (J. Gerhard). But as their assertion failed to make any impression upon the Egyptian lord, they told him still more particularly about their family (Genesis 42:13.): "Twelve are thy servants, brothers are we, sons of a man in the land of Canaan; and behold the youngest is now with our father, and one is no more (אימנּוּ as in Genesis 5:24). Joseph then replied, "That is it (הוּא neut. like Genesis 20:16) that I spake unto you, saying ye are spies. By this shall ye be proved: By the life of Pharaoh! ye shall not (אם, like Genesis 14:23) go hence, unless your youngest brother come hither. Send one of you, and let him fetch your brother; but he shall be in bonds, and your words shall be proved, whether there be truth in you or not. By the life of Pharaoh! ye are truly spies!" He then had them put into custody for three days. By the coming of the youngest brother, Joseph wanted to test their assertion, not because he thought it possible that he might not be living with them, and they might have treated him as they did Joseph (Kn.), but because he wished to discover their feelings towards Benjamin, and see what affection they had for this son of Rachel, who had taken Joseph's place as his father's favourite. And with his harsh mode of addressing them, Joseph had no intention whatever to administer to his brethren "a just punishment for their wickedness towards him," for his heart could not have stooped to such mean revenge; but he wanted to probe thoroughly the feelings of their hearts, "whether they felt that they deserved the punishment of God for the sin they had committed," and how they felt towards their aged father and their youngest brother.
(Note: Joseph nihil aliud agit quam ut revelet peccatum fratrum hoc durissimo opere et sermone. Descendunt enim in Aegyptum una cum aliis emtum frumentum, securi et negligentes tam atrocis delicti, cujus sibi erant conscii, quasi nihil unquam deliguissent contra patrem decrepitum aut fratrem innocentem, cogitant Joseph jam diu exemtum esse rebus humanis, patrem vero rerum omnium ignarum esse. Quid ad nos? Non agunt poenitentiam. Hi silices et adamantes frangendi et conterendi sunt ac aperiendi oculi eorum, ut videant atrocitatem sceleris sui, idque ubi perfecit Joseph statim verbis et gestibus humaniorem se praebet eosque honorifice tractat. - Haec igitur atrocitas scelerum movit Joseph ad explorandos animos fratrum accuratius, ita ut non solum priorum delictorum sed et cogitationum pravarum memoriam renovaret, ac fuit sane inquisitio satis ingrata et acerba et tamen ab animo placidissimo profecta. Ego durius eos tractassem. Sed haec acerbitas, quam prae se fert, non pertinet ad vindicandum injuriam sed ad salutarem eorum poenitentiam, ut humilientur. Luther.)
Even in the fact that he did not send the one away directly to fetch Benjamin, and merely detain the rest, but put the whole ten in prison, and afterwards modified his threat (Genesis 42:18.), there was no indecision as to the manner in which he should behave towards them - no "wavering between thoughts of wrath and revenge on the one hand, and forgiving love and meekness on the other;" but he hoped by imprisoning them to make his brethren feel the earnestness of his words, and to give them time for reflection, as the curt "is no more" with which they had alluded to Joseph's removal was a sufficient proof that they had not yet truly repented of the deed.
Treasury of Scripture Knowledge
We are all sons of one man. We are honest men. Your servants have never been spies."
On the third day Joseph said to them, "Do this and you will live, for I fear God:
and bring your youngest brother to me. So your words will be verified, and you shall not die." And they did so.
Then the man, the lord of the land, said to us, 'By this I shall know that you are honest men: leave one of your brothers with me, and take grain for the famine of your households, and go your way.
Jump to PreviousBound Carry Confined Corn Families Famine Grain Honest House Households Houses Hunger Kept Needs Prison Prison-House Rest Right Starving True. Upright Ward
Jump to NextBound Carry Confined Corn Families Famine Grain Honest House Households Houses Hunger Kept Needs Prison Prison-House Rest Right Starving True. Upright Ward
LinksGenesis 42:19 NIV
Genesis 42:19 NLT
Genesis 42:19 ESV
Genesis 42:19 NASB
Genesis 42:19 KJV
Genesis 42:19 Bible Apps
Genesis 42:19 Biblia Paralela
Genesis 42:19 Chinese Bible
Genesis 42:19 French Bible
Genesis 42:19 German Bible
ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.