English Standard Version
Thus Isaac sent Jacob away. And he went to Paddan-aram, to Laban, the son of Bethuel the Aramean, the brother of Rebekah, Jacob’s and Esau’s mother.
King James Bible
And Isaac sent away Jacob: and he went to Padanaram unto Laban, son of Bethuel the Syrian, the brother of Rebekah, Jacob's and Esau's mother.
American Standard Version
And Isaac sent away Jacob. And he went to Paddan-aram unto Laban, son of Bethuel the Syrian, the brother of Rebekah, Jacob's and Esau's mother.
And when Isaac had sent him away, he took his journey and went to Mesopotamia of Syria to Laban the son of Bathuel the Syrian, brother to Rebecca his mother.
English Revised Version
And Isaac sent away Jacob: and he went to Paddan-aram unto Laban, son of Bethuel the Syrian, the brother of Rebekah, Jacob's and Esau's mother.
Webster's Bible Translation
And Isaac sent away Jacob: and he went to Padan-aram, to Laban, son of Bethuel the Syrian, the brother of Rebekah, Jacob's and Esau's mother.
Genesis 28:5 Parallel
CommentaryKeil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament
When Rebekah was informed by some one of Esau's intention, she advised Jacob to protect himself from his revenge (התנחם to procure comfort by retaliation, equivalent to "avenge himself," התנקּם, Isaiah 1:24),
by fleeing to her brother Laban in Haran, and remaining there "some days," as she mildly puts it, until his brother's wrath was subdued. "For why should I lose you both in one day?" viz., Jacob through Esau's vengeance, and Esau as a murderer by the avenger of blood (Genesis 9:6, cf. 2 Samuel 14:6-7). In order to obtain Isaac's consent to this plan, without hurting his feelings by telling him of Esau's murderous intentions, she spoke to him of her troubles on account of the Hittite wives of Esau, and the weariness of life that she should feel if Jacob also were to marry one of the daughters of the land, and so introduced the idea of sending Jacob to her relations in Mesopotamia, with a view to his marriage there.
Treasury of Scripture Knowledge
sent away Jacob. Whoever observes Jacob's life, after he had surreptitiously obtained his father's blessing, will perceive that he enjoyed very little worldly felicity. His brother purposed to murder him, to avoid which he was forced to flee from his father's house; his uncle Laban deceived him, as he had deceived his father, and treated him with great rigour; after a servitude of
21 years, he was obliged to leave him in a clandestine manner, not without danger of being brought back, or murdered by his enraged brother; no sooner were these fears over, than he experienced the baseness of his son Reuben, in defiling his bed; he had next to bewail the treachery and cruelty of Simeon and Levi toward the Shechemites; then he had to feel the loss of his beloved wife; he was next imposed upon by his own sons, and had to lament the supposed untimely end of Joseph; and to complete all, he was forced by famine to go into Egypt, and there died, in a strange land. So just, wonderful, and instructive are all the ways of Providence!
and Isaac was forty years old when he took Rebekah, the daughter of Bethuel the Aramean of Paddan-aram, the sister of Laban the Aramean, to be his wife.
Now therefore, my son, obey my voice. Arise, flee to Laban my brother in Haran
And Jacob told Rachel that he was her father's kinsman, and that he was Rebekah's son, and she ran and told her father.
Jacob fled to the land of Aram; there Israel served for a wife, and for a wife he guarded sheep.
Jump to PreviousAram Aramaean Aramean Bethuel Bethu'el Esau Esau's Isaac Jacob Jacob's Laban Mother Padanaram Padan-Aram Paddan Paddan-Aram Rebecca Rebekah Rebekah's Syrian Way
Jump to NextAram Aramaean Aramean Bethuel Bethu'el Esau Esau's Isaac Jacob Jacob's Laban Mother Padanaram Padan-Aram Paddan Paddan-Aram Rebecca Rebekah Rebekah's Syrian Way
LinksGenesis 28:5 NIV
Genesis 28:5 NLT
Genesis 28:5 ESV
Genesis 28:5 NASB
Genesis 28:5 KJV
Genesis 28:5 Bible Apps
Genesis 28:5 Biblia Paralela
Genesis 28:5 Chinese Bible
Genesis 28:5 French Bible
Genesis 28:5 German Bible
ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.