English Standard Version
But the man said to Joab, “Even if I felt in my hand the weight of a thousand pieces of silver, I would not reach out my hand against the king’s son, for in our hearing the king commanded you and Abishai and Ittai, ‘For my sake protect the young man Absalom.’
King James Bible
And the man said unto Joab, Though I should receive a thousand shekels of silver in mine hand, yet would I not put forth mine hand against the king's son: for in our hearing the king charged thee and Abishai and Ittai, saying, Beware that none touch the young man Absalom.
American Standard Version
And the man said unto Joab, Though I should receive a thousand pieces of'silver in my hand, yet would I not put forth my hand against the king's son; for in our hearing the king charged thee and Abishai and Ittai, saying, Beware that none touch the young man Absalom.
And he said to Joab: If thou wouldst have paid down in my hands a thousand pieces of silver, I would not lay my hands upon the king's son: for in our hearing he king charged thee, and Abisai, and Ethai, saying: Save me the boy Absalom.
English Revised Version
And the man said unto Joab, Though I should receive a thousand pieces of silver in mine hand, yet would I not put forth mine hand against the king's son: for in our hearing the king charged thee and Abishai and Ittai, saying, Beware that none touch the young man Absalom.
Webster's Bible Translation
And the man said to Joab, Though I should receive a thousand shekels of silver in my hand, yet would I not put forth my hand against the king's son: for in our hearing the king charged thee and Abishai and Ittai, saying, Beware that none touch the young man Absalom.
2 Samuel 18:12 Parallel
CommentaryKeil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament
Battle in the wood of Ephraim, and death of Absalom. - 2 Samuel 18:6, 2 Samuel 18:7. When the people, i.e., David's army, had advanced into the field against Israel (those who followed Absalom), a battle was fought "in the wood of Ephraim," when Israel was smitten by David's warriors and sustained a loss of 20,000 men. The question, where the "wood of Ephraim" was situated, is a disputed one. But both the name and the fact that, according to Joshua 17:15-16, the tribe-land of Ephraim abounded in forests, favour the idea that it was a wood in the inheritance of Ephraim, on this side of the Jordan; and this is in perfect harmony with the statement in 2 Samuel 18:23, that Ahimaaz took the way of the Jordan valley to bring the news of the victory to David, who was staying behind in Mahanaim. Nevertheless the majority of commentators have supposed that the place alluded to was a woody region on the other side of the Jordan, which had received the name of "wood Ephraim" probably after the defeat of the Ephraimites in the time of Jephthah (Judges 12:1-5). The reasons assigned are, first, that according to 2 Samuel 17:26, Absalom had encamped in Gilead, and it is not stated that he had crossed the Jordan again; secondly, that 2 Samuel 18:3 ("that thou succour us out of the city") presupposes that the battle took place in the neighbourhood of Mahanaim (Thenius); and thirdly, that after the victory the army returned to Mahanaim; whereas if the battle had been fought on this side of the Jordan, it would evidently have been much better for it to remain there and occupy Jerusalem (Ewald, Gesch. iii. p. 237). But neither of these reasons is decisive, and there is no force in the other arguments employed by Thenius. There was no necessity for an immediate occupation of Jerusalem by David's victorious army, since all Israel fled to their tents after the fall of Absalom and the defeat of his army (2 Samuel 18:17 and 2 Samuel 19:9); that is to say, such of Absalom's followers as had not fallen in or after the battle, broke up and returned home, and therefore the revolution was at an end. Consequently there was nothing left for David's army to do but to return to its king at Mahanaim, and fetch him back to Jerusalem, and reinstate him in his kingdom. The other two reasons might have some force in them, if the history before us contained a complete account of the whole course of the war. But even Ewald admits that it is restricted to a notice of the principal battle, which completely crushed the rebellion. There can be no doubt, however, that this was preceded, if not by other battles, yet by such military operations as accompany every war. This is clearly indicated in 2 Samuel 18:6, where it is stated that the army advanced into the field against Israel (2 Samuel 18:6), which evidently refers to such an advance on the part of David's army as might compel Absalom to draw back from Gilead across the Jordan, until at length a decisive battle was fought, which ended in the complete destruction of his army and his own death. Ewald observes still further, that "it seems impossible, at any rate so far as the name is concerned, to assume that the wood of Ephraim was on the other side of the Jordan, whilst according to 2 Samuel 18:23, the messenger who reported the victory went from the field of battle towards the Jordan valley in order to get to David." But the way in which Ewald tries to set aside this important point, as bearing upon the conclusion that the battle took place on this side of the Jordan, - namely, by adopting this rendering of 2 Samuel 18:23, "he ran after the manner of Kikkar, running, and therefore overtook Kushi," - is far too unnatural to meet with acceptance. Under all these circumstances, therefore, we decide in favour of the assumption that the wood of Ephraim is to be sought for in the tribe-territory of Ephraim.
The nature of the ground contributed a great deal to the utter defeat of Absalom.
Treasury of Scripture Knowledge
receive, etc. [heb] weigh upon mine hand
Beware, etc. [heb] Beware, whosoever ye be, of the
2 Samuel 18:5
And the king ordered Joab and Abishai and Ittai, "Deal gently for my sake with the young man Absalom." And all the people heard when the king gave orders to all the commanders about Absalom.
2 Samuel 18:11
Joab said to the man who told him, "What, you saw him! Why then did you not strike him there to the ground? I would have been glad to give you ten pieces of silver and a belt."
Jump to PreviousAbishai Absalom Beware Commanded Forth Hand Hearing Ittai Joab King's Pieces Receive Silver Thousand Touch Wouldn't Young
Jump to NextAbishai Absalom Beware Commanded Forth Hand Hearing Ittai Joab King's Pieces Receive Silver Thousand Touch Wouldn't Young
Links2 Samuel 18:12 NIV
2 Samuel 18:12 NLT
2 Samuel 18:12 ESV
2 Samuel 18:12 NASB
2 Samuel 18:12 KJV
2 Samuel 18:12 Bible Apps
2 Samuel 18:12 Biblia Paralela
2 Samuel 18:12 Chinese Bible
2 Samuel 18:12 French Bible
2 Samuel 18:12 German Bible
ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.