English Standard Version
But whoever is firmly established in his heart, being under no necessity but having his desire under control, and has determined this in his heart, to keep her as his betrothed, he will do well.
King James Bible
Nevertheless he that standeth stedfast in his heart, having no necessity, but hath power over his own will, and hath so decreed in his heart that he will keep his virgin, doeth well.
American Standard Version
But he that standeth stedfast in his heart, having no necessity, but hath power as touching in his own heart, to keep his own virgin daughter , shall do well.
For he that hath determined being steadfast in his heart, having no necessity, but having power of his own will; and hath judged this in his heart, to keep his virgin, doth well.
English Revised Version
But he that standeth stedfast in his heart, having no necessity, but hath power as touching his own will, and hath determined this in his own heart, to keep his own virgin daughter, shall do well.
Webster's Bible Translation
Nevertheless, he that standeth steadfast in his heart, having no necessity, but hath power over his own will, and hath so decreed in his heart that he will keep his virgin, doeth well.
Weymouth New Testament
But if a father stands firm in his resolve, being free from all external constraint and having a legal right to act as he pleases, and in his own mind has come to the decision to keep his daughter unmarried, he will do well.
1 Corinthians 7:37 Parallel
CommentaryVincent's Word Studies
Power over his own will (ἐξουσίαν περὶ τοῦ ἰδίου θελήματος)
The A.V. is ambiguous, and might be understood to imply self-control. The meaning is rather: is free to act as he pleases. Rev., as touching his own will. The repetition of his own emphasizes the fact that the disposal of the daughter lay wholly in the parent's power. Among the Greeks and Romans the choice of a wife was rarely grounded upon affection. In many cases the father chose for his son a wife whom the latter had never seen, or compelled him to marry for the sake of checking his extravagances. Thus Terence pictures a father meeting his son in the forum, and saving. "You are to be married to-day, get ready" ("Andria," i., 5) Nor was the consent of a woman generally thought necessary. She was obliged to submit to the wishes of her parents, and perhaps to receive a stranger. Thus Hermione says: "My marriage is my father's care: it is not for me to decide about that" (Euripides, "Andromache," 987). Under the patriarchal and Mosaic dispensations, the father's power over the children in the matter of marriage was paramount, and their consent was not required. After the Exile the parents could betroth their children, while minors, at their pleasure; but when they became of age their consent was required, and if betrothed during minority, they had afterward the right of insisting upon divorce.
Treasury of Scripture Knowledge
1 Corinthians 7:36 But if any man thinks that he is acting unbecomingly toward his virgin daughter, if she is past her youth, and if it must be so, let him do what he wishes, he does not sin; let her marry.
1 Corinthians 7:36
If anyone thinks that he is not behaving properly toward his betrothed, if his passions are strong, and it has to be, let him do as he wishes: let them marry--it is no sin.
1 Corinthians 7:38
So then he who marries his betrothed does well, and he who refrains from marriage will do even better.
2 Corinthians 9:7
Each one must give as he has decided in his heart, not reluctantly or under compulsion, for God loves a cheerful giver.
1 Peter 5:2
shepherd the flock of God that is among you, exercising oversight, not under compulsion, but willingly, as God would have you; not for shameful gain, but eagerly;
Jump to PreviousAct Betrothed Compulsion Constraint Control Daughter Decreed Desire Determined Established External Firm Firmly Free Heart Legal Marry Mind Necessity Nevertheless Pleases Power Resolve Right Settled Standeth Stands Steadfast Stedfast Touching Virgin
Jump to NextAct Betrothed Compulsion Constraint Control Daughter Decreed Desire Determined Established External Firm Firmly Free Heart Legal Marry Mind Necessity Nevertheless Pleases Power Resolve Right Settled Standeth Stands Steadfast Stedfast Touching Virgin
Links1 Corinthians 7:37 NIV
1 Corinthians 7:37 NLT
1 Corinthians 7:37 ESV
1 Corinthians 7:37 NASB
1 Corinthians 7:37 KJV
1 Corinthians 7:37 Bible Apps
1 Corinthians 7:37 Biblia Paralela
1 Corinthians 7:37 Chinese Bible
1 Corinthians 7:37 French Bible
1 Corinthians 7:37 German Bible
ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.