English Standard Version
David went out to meet them and said to them, “If you have come to me in friendship to help me, my heart will be joined to you; but if to betray me to my adversaries, although there is no wrong in my hands, then may the God of our fathers see and rebuke you.”
King James Bible
And David went out to meet them, and answered and said unto them, If ye be come peaceably unto me to help me, mine heart shall be knit unto you: but if ye be come to betray me to mine enemies, seeing there is no wrong in mine hands, the God of our fathers look thereon, and rebuke it.
American Standard Version
And David went out to meet them, and answered and said unto them, If ye be come peaceably unto me to help me, my heart shall be knit unto you; but if ye be come to betray me to mine adversaries, seeing there is no wrong in my hands, the God of our fathers look thereon, and rebuke it.
And David went out to meet them, and said: If you are come peaceably to me to help me, let my heart be joined to you: but if you plot against me for my enemies whereas I have no iniquity in my hands, let the God of our fathers see, and judge.
English Revised Version
And David went out to meet them, and answered and said unto them, If ye be come peaceably unto me to help me, mine heart shall be knit unto you: but if ye be come to betray me to mine adversaries, seeing there is no wrong in mine hands, the God of our fathers look thereon, and rebuke it.
Webster's Bible Translation
And David went out to meet them, and answered and said to them, If ye have come peaceably to me to help me, my heart shall be knit to you: but if ye have come to betray me to my enemies, seeing there is no wrong in my hands, the God of our fathers look on it, and rebuke it.
1 Chronicles 12:17 Parallel
CommentaryKeil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament
The Gadites, Benjamites, and men of Judah who joined themselves to David during his sojourn in the mountain fastness. - 1 Chronicles 12:8. David's sojourn in the mountain hold falls in the first years of his flight from Saul, 1 Samuel 22:1. מצד, pointed with Pathach instead of with Kamets (מצד, cf. 1 Chronicles 12:16), on account of its intimate connection with מדבּרה, is synonymous with מצוּדה (1 Samuel 24:22, etc.). The addition מדבּרה, "towards the wilderness," shows that מצד denotes a mountain-top or mountain-fortress in the wilderness of Judah. If we compare the account in 1 Samuel 22-24, we learn that David at that time did not hide himself in one single definite mountain-fortress, but sought and found resting-places, now here, now there, in the wilderness, on the summits of the hills (cf. בּמּצדות בּמּדבּר, 1 Samuel 23:14; 1 Samuel 24:1); so that מצד here is to be understood, as המּצוּדה, 1 Samuel 24:3, also is, generally of the fastnesses in the mountains of Judah. At that time there gathered round David a great company of discontented and oppressed men, to the number of about 400, - men dissatisfied with Saul's rule, whose leader he became, and who soon amounted to 600 men (1 Samuel 22:2 and 1 Samuel 23:13). To these belong the Gadites, and the men out of Benjamin and Judah, whose adhesion to David is noticed in our verses. נבדּלוּ, they separated themselves from the other Gadites who were on Saul's side, "strong heroes," as in Joshua 8:3; cf. חיל גּבּורי, 1 Chronicles 5:24; 1 Chronicles 7:2, 1 Chronicles 7:9, etc. למּלחמה צבא אנשׁי, men for service in the host for the war, i.e., combatants practised in war. ורמח צנּה ערכי, preparing shield and spear, i.e., wielding shield and spear, practised in their use: the preparing of these weapons includes the handling of them. Instead of ורמח, Veneta and many of the older copies have וּמגן; but it is not supported by MS authority, and moreover is not congruous with the passage. Lions' faces their faces, i.e., lion-like in appearance, thoroughly warlike figures; cf. 2 Samuel 1:23. "As roes running swiftly on the mountains;" cf. 2 Samuel 2:18. This description of the strength and swiftness of these warriors recalls, as Bertheau remarks, the similar expressions used in the historical books concerning heroes of David's time. It has manifestly been drawn from the original documents, not added by the chronicler. In 1 Chronicles 12:9-13 the names are enumerated individually. עשׂר עשׁתּי, at the end of a series of ordinal numbers, denotes the eleventh; cf. 1 Chronicles 24:12.
Treasury of Scripture Knowledge
to meet them [heb] before them
knit [heb] one
wrong. or, violence
1 Samuel 16:4
Samuel did what the LORD commanded and came to Bethlehem. The elders of the city came to meet him trembling and said, "Do you come peaceably?"
1 Chronicles 12:16
And some of the men of Benjamin and Judah came to the stronghold to David.
1 Chronicles 12:18
Then the Spirit clothed Amasai, chief of the thirty, and he said, "We are yours, O David, and with you, O son of Jesse! Peace, peace to you, and peace to your helpers! For your God helps you." Then David received them and made them officers of his troops.
Jump to PreviousAdversaries Betray David Enemies Fathers Hands Heart Help Judgment Knit Meet Peaceably Rebuke Thereon Wrong You
Jump to NextAdversaries Betray David Enemies Fathers Hands Heart Help Judgment Knit Meet Peaceably Rebuke Thereon Wrong You
Links1 Chronicles 12:17 NIV
1 Chronicles 12:17 NLT
1 Chronicles 12:17 ESV
1 Chronicles 12:17 NASB
1 Chronicles 12:17 KJV
1 Chronicles 12:17 Bible Apps
1 Chronicles 12:17 Biblia Paralela
1 Chronicles 12:17 Chinese Bible
1 Chronicles 12:17 French Bible
1 Chronicles 12:17 German Bible
ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.