Jump to Previous Angel Husband Mary Messenger VirginJump to Next Angel Husband Mary Messenger VirginParallel Verses English Standard Version And Mary said to the angel, “How will this be, since I am a virgin?” New American Standard Bible Mary said to the angel, "How can this be, since I am a virgin?" King James Bible Then said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man? Holman Christian Standard Bible Mary asked the angel, "How can this be, since I have not been intimate with a man?" International Standard Version Mary asked the angel, "How can this happen, since I have not had relations with a man?" NET Bible Mary said to the angel, "How will this be, since I have not had sexual relations with a man?" Aramaic Bible in Plain English Maryam said to the Angel, “How will this be, for no man has known me?” GOD'S WORD® Translation Mary asked the angel, "How can this be? I've never had sexual intercourse." King James 2000 Bible Then said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man? American King James Version Then said Mary to the angel, How shall this be, seeing I know not a man? American Standard Version And Mary said unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man? Douay-Rheims Bible And Mary said to the angel: How shall this be done, because I know not man? Darby Bible Translation But Mary said to the angel, How shall this be, since I know not a man? English Revised Version And Mary said unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man? Webster's Bible Translation Then said Mary to the angel, How shall this be, seeing I know not a man? Weymouth New Testament "How can this be," Mary replied, "seeing that I have no husband?" World English Bible Mary said to the angel, "How can this be, seeing I am a virgin?" Young's Literal Translation And Mary said unto the messenger, 'How shall this be, seeing a husband I do not know?' Lexicon ειπεν verb - second aorist active indicative - third person singular epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). μαριαμ proper noun Maria mar-ee'-ah: Maria or Mariam (i.e. Mirjam), the name of six Christian females -- Mary. προς preposition pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward τον definite article - accusative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αγγελον noun - accusative singular masculine aggelos ang'-el-os: a messenger; especially an angel; by implication, a pastor -- angel, messenger. πως adverb - interrogative pos poce: an interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much! -- how, after (by) what manner (means), that. (Occasionally unexpressed in English). εσται verb - future indicative - third person singular esomai es'-om-ahee: will be -- shall (should) be (have), (shall) come (to pass), may have, fall, what would follow, live long, sojourn. τουτο demonstrative pronoun - nominative singular neuter touto too'-to: that thing -- here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore). επει conjunction epei ep-i': thereupon, i.e. since (of time or cause) -- because, else, for that (then, -asmuch as), otherwise, seeing that, since, when. ανδρα noun - accusative singular masculine aner an'-ayr: a man (properly as an individual male) -- fellow, husband, man, sir. ου particle - nominative ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. γινωσκω verb - present active indicative - first person singular ginosko ghin-oce'-ko: to know (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) Multilingual Luc 1:34 FrenchLinks Luke 1:34 NIV • Luke 1:34 NLT • Luke 1:34 ESV • Luke 1:34 NASB • Luke 1:34 KJV • Luke 1:34 Bible Apps • Luke 1:34 Parallel • Bible Hub |
    |