English Standard Version
then the priest shall go and look. And if the disease has spread in the house, it is a persistent leprous disease in the house; it is unclean.

New American Standard Bible
then the priest shall come in and make an inspection. If he sees that the mark has indeed spread in the house, it is a malignant mark in the house; it is unclean.

King James Bible
Then the priest shall come and look, and, behold, if the plague be spread in the house, it is a fretting leprosy in the house: it is unclean.

Holman Christian Standard Bible
the priest must come and examine it. If the contamination has spread in the house, it is harmful mildew; the house is unclean.

International Standard Version
and the priest comes, undertakes an examination, and determines that the contagion has spread in the house, it's a chronic fungal infection in the house. It's unclean.

NET Bible
the priest is to come and examine it, and if the infection has spread in the house, it is a malignant disease in the house. It is unclean.

GOD'S WORD® Translation
the priest will examine it one more time. If it is a spreading type of mildew, the house is unclean.

King James 2000 Bible
Then the priest shall come and look, and, behold, if the disease is spread in the house, it is an active leprosy in the house: it is unclean.

American King James Version
Then the priest shall come and look, and, behold, if the plague be spread in the house, it is a fretting leprosy in the house; it is unclean.

American Standard Version
then the priest shall come in and look; and, behold, if the plague be spread in the house, it is a fretting leprosy in the house: it is unclean.

Douay-Rheims Bible
The priest going in perceive that the leprosy is returned, and the walls full of spots, it is a lasting leprosy, and the house is unclean:

Darby Bible Translation
then the priest shall come, and when he looketh, and behold, the plague hath spread in the house, it is a corroding leprosy in the house: it is unclean.

English Revised Version
then the priest shall come in and look, and, behold, if the plague be spread in the house, it is a fretting leprosy in the house: it is unclean.

Webster's Bible Translation
Then the priest shall come and look; and behold, if the plague is spread in the house, it is a fretting leprosy in the house: it is unclean.

World English Bible
then the priest shall come in and look; and behold, if the plague has spread in the house, it is a destructive mildew in the house. It is unclean.

Young's Literal Translation
then hath the priest come in and seen, and lo, the plague hath spread in the house; it is a fretting leprosy in the house; it is unclean.