Good News Translation
Then Tobias said to Raphael, "Wait here for me, my friend, while I go in and tell my father. I would like for you to travel with me, and I will pay you for the journey."

New Revised Standard Version
Then Tobias said to him, “Wait for me, young man, until I go in and tell my father; for I do need you to travel with me, and I will pay you your wages.”

Contemporary English Version
Tobias said, "I want to hire you to go to Media with me. Please wait here until I tell my father."

New American Bible
Tobiah said to him, “Wait for me, young man, till I go in and tell my father; for I need you to make the journey with me. I will pay you your wages.”

Douay-Rheims Bible
But he answered: Of the children of Israel. And Tobias said to him: Knowest thou the way that leadeth to the country of the Medes?

But he answered: Of the children of Israel. And Tobias said to him: Knowest thou the way that leadeth to the country of the Medes?

Tobit 5:5
Then Tobias going forth, found a beautiful young man, standing girded, and as it were ready to walk.

Tobit 5:6
And not knowing that he was an angel of God, he saluted him, and said: From whence art thou, good young man?

Tobit 5:8
And he answered: I know it: and I have often walked through all the ways thereof, and I have abode with Gabelus our brother, who dwelleth at Rages a city of the Medes, which is situate in the mount of Ecbatana.

Tobit 5:9
And Tobias said to him: Stay for me, I beseech thee, till I tell these same things to my father.