Good News Translation
"Yes, I do," Raphael replied. "I have been there many times, and I know all the roads well. I used to stay with our relative Gabael, who lives there in the town of Rages. It takes at least two days to travel there from Ecbatana, the capital city, because Rages is up in the mountains."

New Revised Standard Version
“Yes,” he replied, “I have been there many times; I am acquainted with it and know all the roads. I have often traveled to Media, and would stay with our kinsman Gabael who lives in Rages of Media. It is a journey of two days from Ecbatana to Rages; for it lies in a mountainous area, while Ecbatana is in the middle of the plain.”

Contemporary English Version
"Of course!" he replied. "I've been there many times, and I know all the roads. I always stay with our relative Gabael in Rages, which is in the mountains. It takes about two days to get there from Ecbatana in the valley."

New American Bible
“Yes,” he replied, “I have been there many times. I know the place well and am acquainted with all the routes. I have often traveled to Media; I used to stay with our kinsman Gabael, who lives at Rages in Media. It is a good two days’ journey from Ecbatana to Rages, for Rages is situated in the mountains, but Ecbatana is in the middle of the plain.”

Douay-Rheims Bible
And not knowing that he was an angel of God, he saluted him, and said: From whence art thou, good young man?

And not knowing that he was an angel of God, he saluted him, and said: From whence art thou, good young man?

Tobit 5:4
But go now, and seek thee out some faithful man, to go with thee for his hire: that thou mayst receive it, while I yet live.

Tobit 5:5
Then Tobias going forth, found a beautiful young man, standing girded, and as it were ready to walk.

Tobit 5:7
But he answered: Of the children of Israel. And Tobias said to him: Knowest thou the way that leadeth to the country of the Medes?

Tobit 5:8
And he answered: I know it: and I have often walked through all the ways thereof, and I have abode with Gabelus our brother, who dwelleth at Rages a city of the Medes, which is situate in the mount of Ecbatana.