Good News Translation
My neighbors thought I was crazy. "Haven't you learned anything?" they asked. "You have already been hunted down once for burying the dead, and you would have been killed if you had not run away. But here you are doing the same thing all over again."

New Revised Standard Version
And my neighbors laughed and said, “Is he still not afraid? He has already been hunted down to be put to death for doing this, and he ran away; yet here he is again burying the dead!”

Contemporary English Version
My neighbors made fun of me and said to each other, "Tobit had to go into hiding once, when the king tried to have him arrested and put to death for burying people like this one. You would think Tobit would be afraid to do the same thing again."

New American Bible
My neighbors mocked me, saying: “Does he have no fear? Once before he was hunted, to be executed for this sort of deed, and he ran away; yet here he is again burying the dead!”

Douay-Rheims Bible
Now all his neighbours blamed him, saying: once already commandment was given for thee to be slain because of this matter, and thou didst scarce escape the sentence of death, and dost thou again bury the dead?

Now all his neighbours blamed him, saying: once already commandment was given for thee to be slain because of this matter, and thou didst scarce escape the sentence of death, and dost thou again bury the dead?

Tobit 2:6
Remembering the word which the Lord spoke by Amos the prophet: Your festival days shall be turned into lamentation and mourning.

Tobit 2:7
So when the sun was down, he went and buried him.

Tobit 2:9
But Tobias fearing God more than the king, carried off the bodies of them that were slain, and hid them in his house, and at midnight buried them.

Tobit 2:10
Now it happened one day that being wearied with burying, he came to his house, and cast himself down by the wall and slept,