Good News Translation
Raguel embraced Tobias and sent them on their way with his blessing, "Good-bye, my son. Have a safe journey. May the Lord of heaven protect you and Sarah. And may I live to see your children."

New Revised Standard Version
Then he saw them safely off; he embraced Tobias and said, “Farewell, my child; have a safe journey. The Lord of heaven prosper you and your wife Sarah, and may I see children of yours before I die.”

Contemporary English Version
Then, before sending the two of them away with his blessing, he hugged Tobias and said, "Goodbye, my son. I hope you don't have any trouble along the way. And I now ask the Lord to make you and your wife successful and to bless you with children. I pray that I will see them before I die."

New American Bible
He saw them safely off. Embracing Tobiah, he said to him: “Farewell, son. Have a safe journey. May the Lord of heaven grant prosperity to you and to your wife Sarah. And may I see children of yours before I die!”

Douay-Rheims Bible
Saying: The holy angel of the Lord be with you in your journey, and bring you through safe, and that you may find all things well about your parents, and my eyes may see your children before I die.

Saying: The holy angel of the Lord be with you in your journey, and bring you through safe, and that you may find all things well about your parents, and my eyes may see your children before I die.

Tobit 10:9
And Tobias said to him: I know that my father and mother now count the days, and their spirit is grievously afflicted within them.

Tobit 10:10
And when Raguel had pressed Tobias with many words, and he by no means would hearken to him, he delivered Sara unto him, and half of all his substance in menservants, and womenservants, in cattle, in camels, and in kine, and in much money, and sent him away safe and joyful from him,

Tobit 10:12
And the parents taking their daughter kissed her, and let her go:

Tobit 10:13
Admonishing her to honour her father and mother in law, to love her husband, to take care of the family, to govern the house, and to behave herself irreprehensibly.